【转】《南京！南京！》：请给予陆川足够的尊重！

笑红尘

《南京！南京！》：请给予陆川足够的尊重！


对于《南京！南京！》（以下简称《南》）这样一部影片，我们有必要给予一定的宽容。虽然在我们走出影院冷静下来之后，确实会发觉影片中在技术方面有着一些较为明显的缺陷，但是我们并不能将此时的冷静逐渐变为一种近乎于麻木的冷漠，我们不能忘却在影片中那种让人窒息的沉重。有人批评陆川再次将自己置于一个较高的道德制高点上而让人难以对其批评，但我认为，在如今一个物欲横流且越来越忘记伤痛的年代里，尚且有人处于一个所谓的“道德制高点”之上而对国人敲响警钟，这总比冷眼的批评家的嘴皮子要来得实在，从这点上来看，陆川有理由值得我们尊重。

“人性化”还是“美化”

在看影片时我曾经想过，其实《南》如果加上那些被剪掉的镜头，估计完全可以剪成两部影片。一部以范伟所扮演的唐先生为视角，而另外一部以中泉英雄所扮演的角川为视角。就如同《父辈的旗帜》和《硫磺岛的来信》一样。但是影片没有做，影片而是将两个视角甚至更多的视角交叉（这样做法的效果并不是非常理想，后文后具体说到）。而角川这个以一个日军士兵为视角的拍摄手法，在国内的影片中是极其少见的。

在中国传统的抗日战争影片以及以前所拍摄过的关于南京太屠杀的影片，都往往忽略了“日军士兵其实也是人”这样一个事实。因此我们在影像上所看到的日军其实已经成为了一种符号式的元素。他们如同一个个土黄色的道具一般，只会出现在导演需要的地方以某种特定的姿势来填补胶片中的空白。因此这些日军的行为往往模式化，甚至于程序化。虽然日本在侵华战争中给我们留下的太多的苦难，然而简单地将这些土黄色的道具“妖魔化”，所以我们不曾记住那些日本军人的样子。这固然会引起我们对日本侵略军人的仇恨，但是对敌人的过分妖魔而忽略其实际上是人的本质，这从某种意义上来说，也是一种对战争的不负责。战争本就是一次人性的灾难，在离开了“人”这个元素，灾难也相应变得轻浮。因此将敌人逐渐人性化，或者说将敌人逐渐回归到“人”这个本质上来，已经是世界各国的战争片所做的。近几年的一些反应抗日战争的影片已经开始逐渐往这个方向靠拢，但都没有这次《南》要来得彻底。

但是，“人性化”和“美化”往往只有一层纸，因为只要是人，总有其优秀的一面，在以人性化的手法来表现敌人的时候，总是要不可避免的表现其优点的一面，这便会使得部分观众在感情上无法接受，他们无法理解这些“恶魔”怎么也会如同自己一样，他们本该无时无刻脸上都堆满了狰狞，在被固有思维所拘禁的人自然会第一时间冒出“美化”二字，而批评之声也就随之而来的。在这里，不管这些观众是否是过于苛刻，“人性化”的度依然是一个难以把握的度。拿我们所熟悉的《硫磺岛的来信》来说，由于克林特伊斯特伍德并没有深刻了解到他们眼中那值得尊敬的敌人给中国人所带来的灾难，因此在我们眼中便显得因人性化过度而变得有美化之嫌（具体可看拙作：《硫黄岛的来信》：反战、日军和美国价值）。而有部叫做《太阳》的影片，则是几乎在为裕仁天皇开脱了，这是一个典型的没有把握好人性化尺度的一个影片（具体可看拙作：从《帝国的毁灭》到《太阳》：所谓人性……）。

因此，判断一部影片中对敌人的人性化是否有美化之嫌，只有两个标准：其一便是该角色是否有着较为鲜明的性格以及有着一些和普通百姓一样的品质，其二影片是否回避该角色在影片中所犯下的罪行。从这两点标准来看，陆川此次在《南》中的尝试无疑是成功的。

影片中塑造的主要的日军角色便是角川和伊田。但这两个角色其实在影片中还是被赋予了较大的符号意义（这也是影片中的一个缺陷，后文具体会说到）。角川是代表了战争中受到伤害的日本百姓，而伊田则是承担了传统影片中妖魔化日军的作用，所以影片中日军的人性化表现更多的是从其他角色来体现。所以我们可以在影片中的日军身上看到兄弟之情，可以看到他们在闲暇时候一起嬉戏作乐，然而正是这种极度人性化的角度让影片更加震撼。影片中有组镜头是“自愿借给”日军的女人被蹂躏致死后，赤裸着身体被抬上板车从一群日军中拉走，而在旁边谈笑，甚至是拉家常的日军士兵甚至没有看一眼这几具还未冰冷的尸体，依然谈笑如我——这种冷漠和热情交织在一起的镜头，无法不让人动容。那些指责陆川在影片中有媚日甚至卖国嫌疑的人，你们睁开眼睛好好看看，如果你还不能从这样的镜头中看到导演的良心，那么我只能怀疑，你是否真的有良心！？

我确实在影片中看到了一个个活生生的有血有肉的日本军人，但是同时，我也在荧幕上看到了一个个毫无人性的残酷的侩子手。陆川确实是人性化了日军，但决然没有美化！

影片最后，影片中人物的照片一张张的出现，大多数人的生命都定格在了1938年，包括那个慰安妇百合子，而那个伊田活到了1970年。战争的受害者早早离开了我们，而多数侩子手却依然没有得到相应的惩罚，在这几张安静的照片，我几乎可以感受到陆川无声的愤怒！

令人沉重的死亡众生相

影片中并没有将过多的镜头留给大屠杀的“大场面”，如果过于纠葛于大屠杀场面的塑造，则也会使得那些被屠杀的军民如同以前影片中的日军一样，沦为了一个个符号。那样场面虽然震撼，却不会给心灵太大的震慑。而在《南》中，在那场大屠杀来临之前，陆川用一种极其窒息的安静来为那即将到来的黑暗做铺垫，而同时，影片用了大量的镜头给了中国士兵脸部特写，在死亡即将来临之际，我们在这些脸上读到的是一张张麻木到甚至忘记恐惧的脸，他们甚至不明白等待着他们的就是一场突如其来的死亡。陆川在《可可西里》中便用这种让人窒息的安静来慢慢的展现死亡，而这次我们在《南》中看到了同样的手法，这种近乎于定格的镜头，比任何鲜血都要让人觉得沉重。

《南》的英文片名为《City of Life andDeath》，从片名上来看，影片主要是为了展现在这场浩劫下，众人对生的渴望以及对死亡的无奈。这也是影片的后半部分将故事的重心转移到了难民求生的主题上来的主要原因。对生的渴望其实就是对命运的抗争，纵然这种抗争是无力的，但同样是在这无力的抗争中让人看到了动容的力量。影片中最为感人的一幕便是江香君自愿“借”给日军的那个桥段，在这里，陆川同样给了几个让人难忘的特写镜头，但这次不是脸，也是那一支支高高举起的手。如果说前面一张张中国士兵的脸上更多的是死亡的麻木，那这一支支手则是一种对死亡的抗争。

而与此有着鲜明对比的便是影片最后日军的祭祀。可以说，这段是影片中最为华彩的一段，伴随着激昂的鼓声，日军那严肃且庄重的意识里让我们感觉到他们对逝去同伴的思念，但与其形成强烈对比且极具讽刺意味的是他们身后的累累白骨。生与死这个主题也在这一刻得到极大的升华，因为偏偏在这最为庄重的一幕中，我没有感受到日军对中国人生命的怜惜。

值得一提的是，陆川几乎是以一种纪实手法在拍摄《南》，影片在大部分时间里并没有配乐，唯独江香君自愿“出借”时的音乐和影片最后的鼓声让人难忘。前者让我感受到了对生的眷念，而后者则是让我感到对生命的麻木。

虽有瑕疵仍值得尊敬

不可否认的是，《南》在技术层面上还有一定的缺陷，其中最为明显的便是影片视角的转换。影片的第一视角明显是角川，但是陆川在具体的执行中，并没有将角川的视角贯彻到底。在影片的一开始，影片的镜头是跟随着角川的，但到了南京城内后，实际就成了陆剑雄和角川的双人并行视角，并且两人的视角都是以第一人称角度来拍摄。而到了后面安全区的桥段，影片则成了多人视角，但是除了角川的视角仍然是以第一人称的角度来贯彻之外，安全区中唐氏一家，姜老师等人的视角却都是第三人称。因此，《南》在视角的选择上略有点混乱，而这主要原因还是影片中的人物过多，而这些人物都是陆川无法割舍的，其无法割舍的原因就是这些人物都承载了一定的符号功能，即每个人物都代表了一个特殊的群体，为表现这些群体，就必须要让影片中的各个人物都能全部点到。这便引出了影片的第二个缺陷，就是各个人物稍欠丰满。

《南》从某种意义上来说是一部群相影片，影片中有台词的且对剧情有推进作用的主要角色就近十个，这就是说，在这100多分钟的影片里，其实留个每个人的戏份并不是太多，这便限制了影片中角色的性格塑造，而这也是以符号性塑造人物一个难以逾越的瓶颈，这便使得《南》的人物并没有带来太多的震撼，可以说，这点是令人遗憾的。

而同时，同样也是因为身上带着符号功能，陆剑雄这个角色便成了了抵抗到最后被屠杀的中国军人代表，为了照顾这个角色，影片在开头安排了一场经常的巷战。不可否认的是，这场巷战甚至比《集结号》拍得更为出色，同时也是影片中最具视听效果的一个桥段，但很明显，这段和后面有一定的脱节，战场和安全区仅仅依靠一个小豆子来联系，而参加过巷战的角川则更多戏份更多的是在安全区之外。所以我们在影片中便看到影片中有几个角色在大部分时间里都是处在自己的空间里没有太多的联系，影片在平行空间叙事还是交叉空间叙事之间有点摇摆不定，这也是为何我前面说到这部影片完全可以剪成两部影片的原因。

但是，这也是我对这部影片唯一可找到的批评之处了。

坦白说，对于这样一部艰难的影片，能以现在这样的面貌出现在大荧幕上已经足以让人欣慰，我们完全有理由原谅陆川在技术层面上的一些缺陷，更何况这些缺陷其实并不影响我们观看影片。上在影院中观看之时，我感到的只有沉重，只有愤怒。《南》有缺陷，但毕竟让我们再次回顾了那段让人心痛的历史，我想说的是，如果你是一个有血有肉的中国人，请给予陆川足够的尊重，以道德者的姿态去指责一个本不该指责的中国导演，才是真正将自己置在所谓的“道德制高点”上的可怜之辈。如果你有孩子，那么趁中国电影尚未分级之时，带他进影院看看这部电影吧，虽然影片中有些不适合小孩的镜头，但我相信，那些镜头只会让孩子更加牢记这段不该忘却的国耻！

最后，我以一句最为简单，也是我看完电影后对朋友说得最多的一句话来结束本人的文章：

支持《南京！南京！》！支持陆川！

永爱静

南京大屠杀本来就是一个没有人性，血腥的事件，哪个中国人看了不气愤，不心堵得慌。

笑红尘

在整部电影中绝大部分日军都是杀人的刽子手，陆川没有回避南京大屠杀的事实，也没美化日军的性格，只是在上万日军中出现了个角川，对自己的行为产生了怀疑，有了愧疚，我不懂为什么这么多人接收不了。

永爱静

大家接受不了的是不是南京大屠杀事件呢，而不是63呢

xiaodao

不知道陆川,通过这部电影想表现的是什么???

LZ:说   而角川这个以一个日军士兵为视角的拍摄手法，在国内的影片中是极其少见的。
如果是讲陆川的拍摄技巧  那比它高明的多的是

LZ:说   以前所拍摄过的关于南京太屠杀的影片，都往往忽略了“日军士兵其实也是人”这样一个事实
纳碎德国也是人:但前提是这些所谓的"人"是一群被军国主义思想 、为天皇效忠的思想所武装起来的

LZ说  具体可看拙作：《硫黄岛的来信》：反战、日军和美国价值）。而有部叫做《太阳》的影片，则是几乎在为裕仁天皇开脱了     那南京想表现的是什么？屠杀场面？日本士兵的反思？

LZ说：  我几乎可以感受到陆川无声的愤怒    我感受到是对陆川的无声的愤怒

LZ说：    值得一提的是，陆川几乎是以一种纪实手法在拍摄《南》   那以 前几部反南京题材的是什么？？

LZ说：   我们完全有理由原谅陆川在技术层面上的一些缺陷      光技术上吗？？  

------------为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉……

笑红尘

不知道陆川,通过这部电影想表现的是什么???

LZ:说   而角川这个以一个日军士兵为视角的拍摄手法，在国内的影片中是极其少见的。
如果是讲陆川的拍摄技巧  那比它高明的多的是

LZ:说   以前所拍摄过的关于南京太屠杀的影片，都往往忽略了“日军士兵其实也是人”这样一个事实
纳碎德国也是人:但前提是这些所谓的"人"是一群被军国主义思想 、为天皇效忠的思想所武装起来的

LZ说  具体可看拙作：《硫黄岛的来信》：反战、日军和美国价值）。而有部叫做《太阳》的影片，则是几乎在为裕仁天皇开脱了     那南京想表现的是什么？屠杀场面？日本士兵的反思？

LZ说：  我几乎可以感受到陆川无声的愤怒    我感受到是对陆川的无声的愤怒

LZ说：    值得一提的是，陆川几乎是以一种纪实手法在拍摄《南》   那以 前几部反南京题材的是什么？？

LZ说：   我们完全有理由原谅陆川在技术层面上的一些缺陷      光技术上吗？？  

------------为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉……
xiaodao 发表于 2009-5-11 09:15

纳碎德国也是人:但前提是这些所谓的"人"是一群被军国主义思想 、为天皇效忠的思想所武装起来的
不好意思我们所尊敬的贝拉先生就是一位纳粹，按照楼上的理论只要是纳粹就是就是十恶不赦的，小日本都是该杀的，那现在日本右派这么猖獗最好直接扔十几二十颗核弹，直接搞定算了。角川只是特例，即使再那个年代里日本也有反战的共产党，在中国也有日本人民解放联盟。
至于你说陆川为什么这么拍，很简单为了能表现出日本那种军国主义对人性的摧残！你看平时的影片中日本军人一样嬉戏作乐一样有兄弟之情，猛一看来和我们的军人没有什么不同，假如他们能生在中国当可以成为一个合格解放军战士，但是他生在那个军国主义的日本，他们嬉笑的面前是女人小孩还未冰冷的尸体，冷漠和热情交织在一起的镜头，无法不让人动容。
LZ说：   我们完全有理由原谅陆川在技术层面上的一些缺陷      光技术上吗？？    光技术上

大枣

在整部电影中绝大部分日军都是杀人的刽子手，陆川没有回避南京大屠杀的事实，也没美化日军的性格，只是在上万日军中出现了个角川，对自己的行为产生了怀疑，有了愧疚，我不懂为什么这么多人接收不了。
红尘不透 发表于 2009-5-5 14:11

如果回避，他还拍什么呢。
上万日军中出现的异类角川，成为影片的绝对主角，vs.“百人斩”，符合历史真实和比例原则吗？
真实存在的拉贝善举，却无力地湮没在角川的忧郁眼神里。

角川缺乏历史依据的放人和自戕，是因折服于中国人的抵抗，还是善良本心的煎熬；厌战情绪的爆发，还是十字架后主的召唤？这部号称给“中国人”的电影也没给出答案。

要给予陆川足够的尊重，是否先请陆川给历史和受难者和英雄们足够的尊重呢？

笑红尘

如果回避，他还拍什么呢。
上万日军中出现的异类角川，成为影片的绝对主角，vs.“百人斩”，符合历史真实和比例原则吗？
真实存在的拉贝善举，却无力地湮没在角川的忧郁眼神里。

角川缺乏历史依据的放人和自 ...
大枣 发表于 2009-5-21 23:09

你还是把日军看成一个十恶不赦的整体，包括所有日本人，角川确实是导演虚构的，也许历史上没有记载，但不代表就一定没有类似的，革命的队伍里有叛徒，难道就不允许日军的队伍里初一两个良心发现得，几万日军中出一个不稀奇吧，通过角川的视角来描写，是为了写出那些日军士兵本来就是和我们一样的人，在那种日本法西斯的教育和武士道精神的影响下，一个个都成了杀人的恶魔。结局里角川是死了，但是像伊田一样的刽子手依然活着。如果这片子也是美化日军的话，那姜文的《鬼子来了》更要被人批死了，还好这片子没上映

大枣

你还是把日军看成一个十恶不赦的整体，包括所有日本人，角川确实是导演虚构的，也许历史上没有记载，但不代表就一定没有类似的，革命的队伍里有叛徒，难道就不允许日军的队伍里初一两个良心发现得，几万日军中出一个不稀奇吧，通过角川的视角来描写，是为了写出那些日军士兵本来就是和我们一样的人，在那种日本法西斯的教育和武士道精神的影响下，一个个都成了杀人的恶魔。结局里角川是死了，但是像伊田一样的刽子手依然活着。如果这片子也是美化日军的话，那姜文的《鬼子来了》更要被人批死了，还好这片子没上映
红尘不透 发表于 2009-5-22 09:45

作为整体的日军当然是十恶不赦的，注意我可没将此描述延及“所有日本人”（严谨些，不要为他人制造观点）。

艺术创作的虚构是建立在既有事实基础上的，我不知道陆川是否有足够依据来证明存在过类似角川这样的良心发现者（即使有，占一个什么样的比例）；但我知道，拉贝的形象在他的电影里是遭到了扭曲——拉贝的勇气，拉贝的作为，拉贝离开难民营的时机，拉贝给难民营带来的庇护……而陆川为了他的创作主线，把这个真实历史人物无情地“牺牲”掉了。

带人性的鬼子多了去了，比如《屠城血证》里的陈道明，在20年前的氛围下都没有引起现在这般的争议吧。

我没有说这片子是美化日军，但其力度的虚弱和视线的偏差是“裸奔”票房所无法回避的。并且我认为，一个严肃的导演不该在这样沉重的题材前玩裸奔、暗战（关于《拉贝日记》票房战的阴谋论）这样的噱头，纵使定位于商业电影。