http://www.china.org.cn/culture/2008-06/11/content_15743815.htm

Chinese actress and director Xu Jinglei has not updated her online diary since May 26, arousing suspicion from netizens as to why she would abandon her blog. Xu had previously been a diligent blogger who published an entry almost every day. Her blog has generated 100 million hits in the 620 days since Xu opened it, and won the performer more fans, the Hunan-based Xiaoxiang Morning Post reported. However, Xu's recent journal entry, posted on May 21, told her supporters that she was tired. She wrote that saying goodbye to the computer might make her feel better. Thousands of netizens are now waiting online for Xu's next update. Some fans posted comments on her blog, calling for her return to the blogosphere. Xu's blog is a platform for her to communicate with her fans. She promoted her movie "Dreams May Come" there and shared her feelings. (CRI June 10,2008)

thanx for SisLiu's news. ^_^

想不到老徐一个小小的举动,会引起包括中国网等英文媒体在内的强烈反响!

天啊~~  看不懂  

能给翻译下不？

中国女演员和电影导演徐静蕾没有更新她的网上日记自5月26日，引起了网友的怀疑，至于为何她会放弃她的博客。
徐以前勤奋的Blogger发表的文字，几乎每天都有。
她的博客已经产生1.0亿访问量， 620天以来，徐打开了它，赢得了演员更多的粉丝，湖南为基础的潇湘晨邮报的报道。
不过，徐最近的日记条目，张贴于5月21日，告诉她的支持者表示，她累了。她写道，告别电脑可能会使她的感觉更好。
成千上万的网民现正等候在网上老徐的下次更新。一些球迷张贴评论，要求她返回到博客。
徐的博客是一个平台，为她沟通，与她的粉丝。她促进了她的电影“梦想照进现实”有和分享她的感受。
（国际广播电台6月10,2008 ）

以上翻译来自谷歌和我自己修改。 大家以后可以用谷歌来翻译中文，虽然有偏差，但是基本没什么问题。
当然最好还是自己懂英语。

[ 本帖最后由 jame.lee 于 2008-6-28 14:15 编辑 ]

谢了！俺正学着呢，估计到高中时就可以翻译了！