静盟论坛--一场风花雪月的事

 找回密码
 立即注册
搜索
=== 最新发布:VIP注册会员续费及2011年度DVD发送 ===《开啦》电子杂志官方下载地址
查看: 2060|回复: 4

[过期] 12.12新京报:赵薇与徐静蕾联手配“蓝莓”

 关闭 [复制链接]
发表于 2007-12-12 11:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.thebeijingnews.com/ent/2007/12-12/018@091825.htm
www.thebeijingnews.com · 2007-12-12 9:18:25 · 来源: 新京报
配音《蓝莓之夜》,赵薇“演”娜塔丽·波特曼,老徐献10句台词
本报讯 (记者杨林)继巩俐、姜文之后,王家卫导演又为自己的《蓝莓之夜》找来大牌配音演员,其中赵薇替娜塔丽·波特曼扮演的角色配音,半个小时的对白花费了一通宵时间。而徐静蕾为天后级摇滚歌手饰演的角色配音,虽只有10句,但也没少下工夫。
  赵薇棚里泡一夜
  《蓝莓之夜》中,诺拉琼斯扮演的伊丽莎白在拉斯维加斯遇到了波特曼扮演的莱斯利,失恋的伊丽莎白在莱斯利身上找到同感,据王家卫开玩笑透露,这部电影中惟一的“床戏”就由两人演出,当然两人是趟在床上谈心。据赵薇经纪人陈蓉介绍,为了娜塔丽·波特曼的角色,赵薇从12月4日晚6点到第二天凌晨5点全泡在录音棚里,王家卫认为赵薇的声音和波特曼的气质比较相符,因此他对赵薇的配音非常满意。
  老徐模仿“吹烟”声
  虽然徐静蕾只需为《蓝莓之夜》配上十句对白,但工夫没少下。她配音的人物是美国天后级摇滚创作歌手,声音有点沙哑,为配合这个角色,老徐喊了两嗓子,声音很快就沙哑了。虽然有剧本和台词,但王家卫要求徐静蕾按自己的习惯来,怎么舒服怎么说,意思差不多就行。不过这个角色处于恍惚状态,要兼顾培养情绪和对口型,徐静蕾还要模仿抽烟时吹烟的声音,所以难度系数颇高。不过在王家卫的指导下,老徐“胜利地完成了任务”,最后王家卫更致电表扬徐静蕾“配得很到位”。
发表于 2007-12-12 12:54 | 显示全部楼层
喜欢老徐,虽然只有十句台词,老徐还是很认真完成任务,小处也不马虎,是一个真正的艺术家啊,佩服
发表于 2007-12-12 16:18 | 显示全部楼层
这个月上映。。。。一定要去看
发表于 2007-12-12 16:19 | 显示全部楼层
老徐的声音……独一无二!Monkey1
发表于 2007-12-12 17:08 | 显示全部楼层
喜欢老徐的声音,听到无声仿有声~~`
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|静盟 ( 沪ICP备05032899号-1 )

GMT+8, 2018-11-21 01:17 , Processed in 0.093750 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表