|
|
抱歉! 可能我的表达不好, 我本来是想把下面的文章帖在[作品篇之<世上不再有<一个陌生女子的来信>]讨论区的, 但我是新手, 几天也弄不上去, 所以才会帖在这里, 麻烦那位会员帮我这个忙, 转帖下面的文章到作品篇之<世上不再有<一个陌生女子的来信>]讨论区里吗! 谢谢! 
世上不再有<一个陌生女子的来信>
跳台看电视,无意在〔天映频道〕(6:30-9:00p.m.6/4)看到<一个陌生女子的来信>，心里有什么被挑了起来；有种似曾相识却又错乱的感觉．很想知道多一点关于这片子的东西，片尾看到徐静蕾作品(恕我孤陋寡闻,当时还不知她叫徐静蕾), 也就循这线索上网查, 来到这里, 记下了这段话:
意外这年代国内会出现这么部片子, 在看的时候我心里就一直讶异中国会有哪一个作家，而民国时期产生过这么一段故事我竟一无所知! 当然随后上网知道自己搞错了－－它是茨威格的作品改编, 把上世纪初的欧洲搬到了民国. 我即时在网上把整篇译文看完, 心中涌出无限感慨, 其实在大学时期就听过[我爱你，与你无关]这句话; 故事的某些思想,情节已略有所闻, 但这十多年来竟错过了这个作家.
我感慨自己错失了好故事，同时更叫我愁怅的是: 现今的世界还会有这种女子存在吗？ 在看这片子的时候我是真心相信故事是真的，但而后平心检视我国所有的时代，起码我国的文化是不会产生这样的女子的; 二十世纪的中国某时期看似可以孕育出这样的女子，但这块土壤总还是缺少什么原素，而当那时代错过了，那种情愫也就不复那种模样了．
话说回来, 就算我国真出现过同样凄美的故事, 但中国也还不曾有过这样一个伟大的心灵, 这样一个作家去体会去呈现这样的文本.
Jimmy Tsang 2007-4-12 |
|
发表于 2007-4-12 02:20
收藏
转播
分享
淘帖
顶、支持
踩、反对
发表于 2007-4-12 02:25
发表于 2007-4-12 11:21