[报刊杂志][转载]2006年11月30日 [電影双周刊]《傷城》是......

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:00

转自春光无限梁朝伟社区，图片扫描春光IVA，文字录入寒兔 <img src="http://i115.photobucket.com/albums/n300/tonytiger627/city%20entertainment/721-20061130-001.jpg" border="0" alt=""/>

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:01

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:03

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:04

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:06

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:07

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:08

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:10

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:11

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:14

snowyxq · 发表于 2006-12-5 18:16

一个城市的伤痕。
 庄文强：《伤城》是一个人与人之间的故事，无论是感情方面，父母兄弟方面， 朋友与朋友之间，他们背後都有一些伤痛的事。 我们的主题是希望这些伤痛伤口不要影响到他们，众人皆有痛楚， 但是可不可以复原，我是循一个悲剧的角度去写这个故事， 但用一个很乐观的态度去面对。 麦兆辉：你的人生，有没有被这些伤口改变了，这才是最重要的。 刘伟强：伤代表伤心，城代表香港。我们在每一个角色的背景都设计了一个很伤心的过去。 一部香港人的电影。
 麦兆辉：我们希望由两个角色，怎样复原，放大到香港怎样从伤口中复原。 金城武：大家都很尽力去做这件事，这很有味道，我觉得他们的思想、服装、人物、每个场景，他们都花了很多心思去拍。 刘伟强：我们差不多有三年没有在香港拍戏，我们再踏足香港，就想到要怎样拍出香港这个地方，所以这部戏对我们很重要。我们花很多人力物力，去跟政府开会，我们封了整条街道来拍摄，封了繁忙的中环，也封了金钟道来拍爆炸，甚至用直升机来拍香港的夜景，都是没有试过的，我们尝试在戏中做了很多，有好大的凝聚力，我们要怎样拍好香港，所以会说《伤城》是一部香港人的电影。 忘伤，唯有靠酒！
 梁朝伟：我都不明白为何会经常听到酒入愁肠愁更愁。电影的重点是讲人如何令伤口复原，如何克服这些伤口，每个人的方法都不同。有些人会不断用酒精来麻醉自己，去忘记以前他们想要忘记的事情。 庄文强：酒好喝的地方在于它难喝。 刘伟强：在这部戏中，我们想讲事情是乐观的，希望观众会有同感，其实人为何不能对自己好一点，人总有斗争，人生许多抉择中，要靠自己去选择，就好像就好不好喝一样。 庄文强麦兆辉谈《伤城》
 　　TEXT：莫锦儿 　　PHOTO：Bill Lee 　　《伤城》原来是《双城》，城又不是城市那个城，而是城府那个城，经过庄文强及麦兆辉写了六稿之后，变成了现在这个故事，途中又出现梁朝伟本来是金城武的事，看以下你会知道《伤城》究竟是如何筑起来。
 　　《伤城》缘起
 　　庄：拍完《无间道Ⅲ终极无间》就开始有这个故事，但要说出最初的概念，又真的不知从何说起。 　　麦：差不多两年多了，三年了。中间曾改变了很多方向。 　　庄：本来不是用伤心那个伤的，而是用单双那个双，本来的故事是两个城市、一个杀手、跟一个警察的故事，是一个侦探的故事，连剧本都写好了。 　　麦：但最大原因还是拍完《无间道Ⅲ》后，电影公司就想开多一部用梁朝伟的，他又是一个这么好的演员，当然是求之不得，于是也可以说是为他去想一个故事，也想基于在《无间道Ⅲ》系列的成功，有些人或者是投资者都想我们拍回同一个类型的电影，这就安全保险了，这是大前提，意念是从此来，都可以这样说。 　　麦：最初是想讲两个地方，两个没有见过面的人，他们在互相追逐，但在我们讨论剧本途中，这个故事都已经不同了。 　　庄：那时的城是指城府，不是指城市，但基本上都是一部斗智的戏，但后来由于很多东西行不通，所有就改成现在这样。 　　麦：最初想到会否用韩国的演员，但由于语言等问题，或者是成本上并不许可，就一直不停地改。 　　庄：我们写到第三稿都是用韩国演员的，后来发觉演员演起来都会不舒服，我们拍又会好困难。 　　麦：现在我们把故事改成一开始金城武及梁朝伟两个人已经是认识了，前事是他们各自都有一些伤痛的过去，再经过一件凶杀案的经过，他们才彼此知道对方是个怎样的人。 　　《伤城》中的密码
 　　庄：现在两个人斗智的部分是比较“斜角”的，不是你出一招我出一招的那类，也不是要去考究那一支笔原来那一个人曾经用过去找蛛丝马迹查案那一种，而是两个人在互相影响之下，都没有想到整件事会有如此出人意表的结果。 　　麦：我们有一稿是想去拍一部完全推理侦探片，推理侦探其实就是离不开谁是杀手。 　　庄：我们也写了一个版本是推理侦探的《伤城》。 　　麦：后来发觉在文字上容易，但要透过电影这个媒介去表达是困难的。 　　庄：如果要用电影来表达，就会变得很多对白，西片是work的，大家都习惯睇字幕，就可以减少很多戏或是画面上的不合理，如果港产片观众就直接听，我们要小心的东西很多。如《达文西密码》已经算是一个很好由侦探推理小说转电影的典范，我很早就看这小说，觉得有人改编拍就好了，最后都改编得好好。 　　麦：他能化繁为简，也能包括书中所有东西。 　　庄：到了《伤城》我们去做推理题材，就会关心很多东西，在过程中我

liumeteor · 发表于 2006-12-5 18:31

谢谢你啊，谢谢春光的朋友～无限期待倒计时ing～

[em10]

lovelotus · 发表于 2006-12-6 01:33

哈，谢谢楼主，带来香港的杂志！

[em01]

quanr · 发表于 2006-12-6 03:24

香港杂志~~~强！谢谢[em05]

cindybei · 发表于 2006-12-13 18:21

扫图质量有待提高

		自动登录	找回密码
密码			立即注册