[转帖]《一个陌生女人的来信》

yiyi · 发表于 2005-11-30 04:55

当前位置：<a href="http://www.jiaodong.net/" target="_blank" >首页</A> >> <a href="http://www.jiaodong.net/wenyu/" target="_blank" >文娱频道</A> >> <a href="http://www.jiaodong.net/wenyu/text/list.asp?lmid=703" target="_blank" >风过女人街</A>

《一个陌生女人的来信》
2005-11-28 13:35:18“所有的人都爱过我，对我都很好，只有你，只有你一个人忘记了我，只有你一个人从来也没有认出我来！”
　　
　　《一个陌生女人的来信》，原创小说是奥地利斯蒂芬•茨威格的作品。一个女人由始至终忠贞不谕地爱着一个男人，而男人在其死后才得知事情的真相。而在男人的记忆中，女人的印象如此依稀……没有那个孩子的死亡也许这位父亲永远也不会知道这个世界上还有这样一位深爱过他的人和这样一段不容人亵渎的刻骨铭心的爱：彻头彻尾的关注与一生默默执着，完完全全的心灵付出与深藏心底的体谅包容。
　　
　　在徐静蕾的导演下这个小说演绎了一场中国式旧社会背景下的女子大胆追求深挚爱恋的故事。不能不说是一种大胆的尝试。

　　这种接洽是被表现的很好的。我没有看过外国版的《一个陌生女人的来信》的电影或是文字，所以直接在读完这篇小说的汉语版后又看这部电影，都是汉语，觉得还是相称的。这是一部富有艺术气质的电影。氛围，内容大体都是应了原创的，只是不同的社会背景，不同的文化环境，演绎相同的故事，或者该说是不同社会中的女人心中的相同的爱。同样的默默无声，同样的大雪纷飞，同样的寒风凛冽，在不同的社会背景下，演绎同样的一种发自女人心底的爱，那似乎也是一种女性心灵深处的共鸣。

　　这是徐静蕾自导自演的第一部电影。

　　电影中的情景是需要想象发，小说中没有的细节也做得颇细致：徐静蕾第一次出场是在那扇小木窗背后，与那个童年演员同样的发型，同样的表情，只是眼神中少了几分憧憬，多了几分介意的成熟。依然可见的是她心中对男主人公的羞怯的渴望。

　　据徐静蕾说她和姜文演戏最有默契。两人的默契演绎便从一次学生运动中的邂逅开始了。……“我的心激烈的跳着，我不由得放慢了脚步，当我出于不可抑制的好奇心转过身来时，我看见你站在那瞧着我。从你对我的注意力与兴趣看来，我立刻明白了，你并没有把我认出来。”

　　又是隔着木窗，两人的笑容，一个文静中带有初步满足的窃喜；一个成熟闲适中带有情场老手的老练。她跨入院门欢快雀跃是连接了童年梦想与此刻惊喜的表现。他故做言语正说明他是情场老手，使她在他面前显得那样稚嫩。“那天，我通宵留在你那。你不可能预料到，在你之前没有任何一个男人抚摸过我，接触或看过我的身子。但是，你又怎么会想到这些呢？亲爱的，在你的面前我没有任何反抗，我抑制了内心羞耻的踌躇，一心为了不使你猜测到我钟情于你的秘密……”虽说激烈的镜头没有演绎得生龙活虎似乎还有些丝的僵硬，但此电影所设置的社会环境与原创的不同也许便使这保守一些的近镜不难令人接受了。徐静蕾说她要自己的片子首先自己看了要不“恶心”，在此或许正见证了她所能承受之程度吧。而片中的男主人公在清晨对女人温柔的表现般的关爱大有弥补前夜表现略有苍白之嫌疑。

　　影片中一些细节不是书中的内容而是新鲜的创意：那个咬了几口却被扔在了角落等待自然消亡的苹果很好的预示了她被他不经意的忽视了。

　　“穷人永远是牺牲品，而我无论如何也不愿意让你的孩子，你那漂亮而聪明的孩子在当今世界底层成长，不愿意让他生活在发霉的房子里和穷街陋巷中，生活在传染鼠疫的后院里。我不愿意他那温柔的嘴里说出肮脏的话，不想使他那白皙的躯体碰到穷人穿的那种粗布烂衫。”穷孩子向她和她的儿子要饭那一幕正是暗示她在为她的儿子-------那个她和她深爱的男人的骨肉的生活与地位所做出的牺牲。

　　或许唯一与原创文化较相排斥就是两种社会背景下女人的观念的区别和现实性了，可能这也是本部电影和原创衔接的最大障碍了。但是，女人的爱是没有太大区别的，无论在什么社会中。只是影片中的女人所处的环境与原创中的女人外露的社会环境略有不同罢了。而这似乎没有过多影响到这部电影的表现力。

　　“我匆匆地向门外跑去，因为我的眼泪就要夺眶而出，这——是不应当被你看到的。我跑得那样快，以致在门口差点儿跟你的仆人撞了个满怀。他敏捷地闪到了一旁，并且周到的为我把门打开，就在这一时刻，——你听到吗？在这短暂的一瞬，当我透过泪水瞥了老人一眼，在他的眼睛里闪出了一种光环。——在这一瞬间，老约翰认出了我，尽管他在我童年之后从未见到过我。……他战栗起来，惊惧地瞧着我——在这一秒钟，也许，他猜到我的心事比你一生所猜到的还要多些。”最令人难忘的一幕要数男人的管家与女人面对面相视的几秒之中所蕴涵的内容了。那一幕的对视中，配合着已衰老了的手中托着瑟瑟颤抖的盆景的管家的识别般的目光和冬日早晨的清冷，女主人公内心的难舍与悲哀被徐静蕾彻底又不为过的表现出来，那样短暂却深

		自动登录	找回密码
密码			立即注册