[转帖]一句话评《一个陌生女生的来信》——欢迎续缀

飞絮8029洗月

作者：4aghj690　　<font color=#000000>发表日期：</FONT>2005-03-14 04:27:01
　　<font color=#008000>一部难以置信的男女主人公不相识的影片。
</FONT>
作者：自天而降的雪花　　<font color=#000000>发表日期：</FONT>2005-03-14 07:57:44
　　<font color=#008000>一部女强人式交际花隐忍10年狠狠报复农民式作家的徐静蕾半自传体配音配话血泪控诉书!</FONT><font color=#000000>作者：</FONT>siffridy　　<font color=#000000>发表日期：</FONT>2005-03-15 13:41:12
　　<font color=#008000>你前面的两个版本对比分析很细致。
　　我觉得徐版的《信》改编得有自己的特色，特别前半部传达的中国文化情趣我很喜欢，这至少说明故事移植得成功，可惜中间以后那股“气”好象就没了，从而整部影片流于平庸了。说道角色的演绎，我觉得徐不适合这个角色，她演出的话，故事不应该是这种风格的悲剧。这一点上，琼芳登无疑是理想的人选，她的表演让人觉得有一种肝肠寸断的凄婉。徐的形象气质则令我怀疑人物何以做出如此选择。至于姜文，他自然比不上路易斯乔丹的风流倜傥，尽管徐已经在改编上为他弥补了很多，因此留下败笔是难免的</FONT><font color=#000000>作者：</FONT>自天而降的雪花　　<font color=#000000>发表日期：</FONT>2005-03-15 23:36:16
　　<font color=#008000>你给了我新的启发
　　你好，看到你的回复很高兴。因为在网上似乎未遇到同时看过两个版本《信》的影迷，感觉亲切。非常同意你的分析。在观看徐静蕾电影时，已经发觉她的兴趣其实放到最后部分，在少女暗恋和青年的再度相逢的爱情场面，徐明显把握不到位（或曰不是她本人感兴趣的地方）也许同她的年龄和经历有关吧，结尾出当音乐响起来时，一刹那，我心中也引发了震撼（拜音乐之功）。我也担心，是否因为喜欢芳登和她的表演而先入为主影响对徐版的准确判断？因为美版最后是改编力度较大，产生不同了的戏剧张力，很想看到如果按原著女人成为交际花并同男人再度春宵，戏剧效果是否更好？回家重新阅读原著，发觉其实最震撼人心的并不仅仅是结尾，而是开始时所描述的少女的青春期的单恋行为，如此生动，美版在这部分和夜晚相遇后淋漓尽致的爱情场景，明显优于后者。看两部电影时，我都有感慨，但侧重点不同：前者，我真正进入到芳登所扮演的角色中，为男人竟然遗忘如此美丽的女人而遗憾，为她的坚强和隐忍而感动；后者，为徐所强调的女性的偏执和自虐心态所惊讶。我同意你的见解，即徐的气质其实影响了影片的整体风格，她后面的表现同青年学生时的表现，以前面表现的青纯和，和后面表现出的冷峻前后并不象一个人，我们再也看不到恋爱中女人的深情和温柔。
　　我最早看芳登的电影是《蝴蝶梦》，印象深刻。她在本片中的容貌光彩照人，每个场面似乎都丝丝入扣，最喜欢的是同乔丹演奏钢琴时，她跪在一边的特写；最感动的场景是她送儿子上火车并拿着玫瑰寻找曾经的情人，恰如你所形容的“令人肝肠寸断的凄美”。
　　琼芳登还活着！去年圣诞节，我根据雅虎（英文）影迷俱乐部提供的地址，大胆写了贺卡。不到15天，即受到她从加州的回信和签名照片，“I love you too,nan”。（她回答我的提问，《信》这是她本人最喜欢的个人作品），87岁的芳登小姐对影迷真好，在电影《飞行家》中2次提到她的名字，因为霍华德。休斯曾经追求她10年并求婚。真是个奇迹，可惜我不会贴图，否则那些照片真漂亮。
　　我喜欢国外经典影片。不知道你最喜欢哪个演员和类型电影？如果你方便，请继续回复我，我的网址</FONT><a href="http://www.xujinglei.name/mailtsnn510@sohu.com" target="_blank" ><font color=#008000>snn510@sohu.com</FONT></A><font color=#008000>,我可以传一些芳登的精彩照</FONT>

作者：siffridy　　<font color=#000000>发表日期：</FONT>2005-03-16 09:37:29
　　羡慕你的好运气。
　　能收到芳登的回信和照片，我可没有这种福气，祝贺你。我很欣赏琼芳登那一代的好莱坞明星，那份从容、优雅、俊逸是后辈演员无法比拟的，或许单论演技他们不如当代的这批演员（自然这也是很多因素共同造成的，脱离时代来谈未免空泛），但是他们的银幕形象却能带给你一种梦幻般的神奇感令你不自觉神往于他们生活的时代，那真是一个消逝的令人怀念的黄金时代。正是他们使我喜欢上了电影，就象《天堂电影院》里描述的，虽然明星换了一茬又一茬，但对他们的印象始终无法泯灭，从这个角度说，我能理解为什么象斯科西斯这样的现代派导演仍会钟情于那个时代拍摄象《纽约、纽约》《飞行家》这样的电影。最喜欢哪个演员和类型电影，我也不能肯定，我喜欢各类型的电影，从它们不同的美学风格中体验电影的美感，从而更认定这是门伟大的艺术，由此我也很反感因美学风格的差异将电影硬性划分为所谓“艺术片”或“烂片”什么的。演员，除了琼芳登那代人，我推崇6、70年代崛起的那批演员象尼克尔森、德尼罗、帕西诺、霍夫曼等（当然他们的前辈白兰度也在其中），他们的出现改变了美国电影的历史，是一群让影迷仰视的天才。从他们身上我得出个结论：

静情分享

<>沙发~~~</P><>我来说:</P><>   一部让人看了十分压抑却有另一种快感的电影</P>

鱼静

<>       一部使偶看的很伤感但是却有很多感触的爱情悲剧～</P><>       偶要小板凳哟～</P><>       </P>[em01][em05]