[转帖]被“强奸”了内涵的“上海影视题材”

静盟

<><a href="http://club.topdigi.com.cn/mysearch.asp?name=Gillian" target="_blank" ><FONT color=#00008b>Gillian</FONT></A> 于 2004-3-29 0:22:39 发表于天路交流社区</P>
<>作者: 红警苏红不懂爱

发表日期: 2004-03-27 13:21:15
被“强奸”了内涵的“上海影视题材”

文/红警苏红不懂爱

上海作为都市形象中最具时尚特征与世界性接轨基质的中国第一大城市，近年来，伴随着它的形象品牌日益国际化的趋势，而被影视作品追捧。其中一个醒目的特点，就是非大陆本土的影视作品纷纷瞄准了上海这一时尚的集散地，涌现出了许多以上海为背景的影视题材作品。

即使一些非上海发生的故事，也被强行地挪移到上海这块地盘上来，予以表现，从而因为先天不足而遭受败绩。像电影版《第一次的亲密接触》不知出于什么动机被移到上海，故事中人物出没的主要场景地，是上海标志性的外滩、东方明珠等沪上题材每拍必有的主打建筑，但是原作的故事环境，显然难以移到上海来。在电影版中表现的流行在男女大学生之间的援助交际，本质上还是远离大陆的现实，使影片更像是台湾的故事借助于上海的背景而上演，呈现出一种不伦不类的怪异感受，几乎看不到一点上海地域的风情特点。

《地下铁》是又一部根据台湾原著改编的电影，这里的地下铁发生的故事同样是选择了上海。但影片上，上海只是提供了一个任何城市都随处可见的地下铁的场景发生地，在这里，一个台湾的男青年竟然在川流不息的地下铁里，邂逅上了根本没有约定好的大陆女孩，使这样的故事，几乎失去了任何在现实中发生的可能，反映出大陆外生产出的上海题材作品只是好奇着上海的都市风情，而对上海的独特的城市特点与文化气氛难以作出契合本质的揭示，相比之下，电影中发生在香港的杨千桦与梁朝伟扮演的一对恋人故事却因为紧扣着地域特点，而具有了那种港片中司空见惯、游刃有余的真实感受。可见，大上海只是提供了一个外在的皮相，而内在的城市本质，却没有在这些上海题材作品中被披揭出来。

《大城小事》更可以看出对上海当代生活的疏离。这个直接源自于黎明创意的上海故事，更像是把一个发生在香港乃至其他国家的故事移到了上海，在影片中的一对情入出入在豪华富宅之间，承担的是一种普通上海社会无法接触到的奢侈的心理陪聊、生日策划这类无生存之忧、又可享尽繁华的高档职业，使得整个影片真正成为一种贵族阶层借助于上海的环境上演出的一幕表演秀。当黎明与王菲把他们的相约地点，三番五次地置于上海的最高建筑“金茂大厦”顶端的时候，实际上，也把电影中的爱情提升到高空上来，更加远离了上海芸芸众生里的平民化的爱情故事，金钱的强大支撑，使这样的上海爱情只能如影片中升起的烟花那样，转瞬即逝在外滩的上空上，留下的只是无法触动人心的片刻的五彩缤纷。

在最新出品的由日本编导主创的电影《最后的爱、最初的爱》中，我们同样看到了一个熟悉的上海，但里边的世界却是与中国的现实相当的陌生与遥远。

影片中的上海，像非大陆本土导演拍摄的作品一样，始终是把上海作为一个布景，在里边展现出的是一个与上海文化气质无关的情感氛围。

可以看出，《最后的爱、最初的爱》也无意与表现上海的深度与内涵，它所注目的也只是上海的时尚的外表，所以，它选择了一个最为俗套、最拾人牙慧的爱情故事，表现一个日本男青年获得了一对上海姐妹的爱情。想想日本人的想像力真是丰富，而且达到了贪得无厌的地步，一下子就让一个缺乏生活信心、也没有丰功伟绩的日本男青年，轻易地就获得了中国一个家庭的100%女人的欢心。

在影片中，电影围绕着日本男人这个中心，在两个上海姐妹之间掀起了醋海生波，构成了最主要的爱情线索。看看这个日本男人凭什么赢得中国女孩的好感，可以感受到日本编导在这方面的煞费苦心。影片中徐静蕾扮演的姐姐在宾馆工作，这样就与日本青年有了第一次接触的可能，而由董洁扮演的妹妹则阴错阳差地担任了义务中文授课老师，而唯一的学生就是那个日本青年，于是，在第一次上课的雨夜中，日本男青年的一把雨伞立刻让这个已有了男友的女学生爱的天平发生了倾斜。在妹妹的爱中，这个日本男青年开始时拒绝学习的那种桀骜不驯可能正是一个现代青年反叛性格的魅力所在，而一把雨伞则很快柔化了女孩的心，影片就借用着这种俗了不能再俗的情节设置，来说服观众相信了董洁这个妹妹的爱情故事。而徐静蕾作为姐姐在宾馆里对日本青年因为生活遭受打击而自杀所给予的救助，则让两个人相互贴近起来。在这里，很难想像，一个中国人会把自杀青年作为一种正面形象来表现，而在日本编导的眼睛里，这个国度所潜伏着的对自杀文化的正面反映，反而使这个日本青年具有了一种“质本洁来还洁去”的高尚精神，从而用以说明他对徐静蕾这个姐姐的吸引的合理性吧。所以，作为中国观众无法适应徐静蕾怎么会对这个曾经毁灭掉自己生命、是她一手拯救的男人会施以爱的感觉，特别是当她明白妹妹地深爱着这个男人的时候，她还是不由自主地投入到他的怀抱？这样的爱情故事，也许只有日本人才能想像得出，只有日本的文化氛围才能接受这种爱情发生机制。

最