静盟论坛--一场风花雪月的事

标题: Tribute to Karen Carpenter（凯伦.卡朋特） [打印本页]

作者: 飞絮8029洗月 时间: 2004-11-13 20:32
标题: Tribute to Karen Carpenter（凯伦.卡朋特）
<

>Tribute to Karen Carpenter（凯伦.卡朋特）（3月2日,生日快乐,Karen!）

不知道这个年代还有多少人知道70年代的美国兄妹演唱组合the Carpenters，中文译作卡朋特或卡彭特，也有人称为木匠合唱团。记不起来吗？他们就是《Yesterday Once More》（《昔日重来》）的原唱者。the Carpenters由哥哥Richard Carpenter（理查德）和妹妹Karen Carpenter（凯伦）组成，Richard多才多艺，是钢琴家也是作曲家，编曲家，《Yesterday Once More》就是他和约翰贝迪斯一起创作的，Richard也擅长改编歌曲，常常担任监制和负责作品的键盘部分，出道早期Karen的声音尚未成熟，许多歌是由Richard主唱的。现在我们常听到的卡朋特的歌曲，都是Karen主唱的，她也担任鼓手，与哥哥一起和音。<

> 1983年2月4日，Karen Carpenter因慢性厌食症引起的心脏病离开人世，至今已经20年了。
“你走的时候，我们没来得及给你送行。只能在今天给你送束白花。”
——摘自《又见卡朋特》
从我第一次听到她的歌声起，Karen的声音成为了我心目中的天籁。许多个夜晚，听着她唱歌，被感动，会不知不觉地流下眼泪。伤心的时候总可以从她的歌声中得到安慰。Karen离开的时候我还没有来到这个世界上，她来自我不熟悉的时代，不熟悉的地方，我对她不够了解，但她在我心里占据了重要的位置。
每个人都会有喜欢的歌手，Karen是我很爱很爱的歌手，所以想在这个日子试着为她做点什么，想让跟多人了解她，喜欢她。
我爱你，Karen，希望你在天堂过得幸福。
2003年2月4日<

>（详细介绍：<a href="http://www.meiyi-shanghai.com/chuanqi/country/Carpenter/" target="_blank" >http://www.meiyi-shanghai.com/chuanqi/country/Carpenter/</A>
歌曲在线收听：<a href="http://www.qq12.com/" target="_blank" >http://www.qq12.com</A>）the Carpenters作品介绍之（1）——Yesterday Once More

[MP=400,70,false]http://61.139.33.101:65535/0/1/2/54378/54379/54407.wma[/MP]
在中国，这首歌也许是the Carpenters的作品中最广为人知的吧。
简介：理查德.卡朋特和约翰.贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首《昔日重来》。单曲本身在1973年夏天大热胜出。这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。在日本的成绩更好，成为永恒畅销单曲之一。YESTERDAY ONCE MORE
Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis
词曲：理查德.卡朋特/约翰.贝迪斯When I was young 当我小的时候
I'd listen to the radio 我聆听收音机
Waitin' for my favorite songs 等待着心爱的歌曲
When they played I'd sing along 合着旋律清唱
It made me smile. 笑容满面Those were such happy times 那是多么幸福的时光
And not so long ago 并不遥远
How I wondered where they'd gone 可我却不知道它们到哪去了
But they're back again 但它们又回来了
Just like a long lost friend 像久无音信的朋友
All the songs I loved so well. 所有我那么爱过的歌曲Every Sha-la-la-la 每一个Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o 每一个Wo-o-wo-o
Still shines 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling 他们开始唱的
That they're startin' to sing's 每一个shing-a-ling-a-ling
So fine. 如此悦耳When they get to the part 当他们唱到
Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段
It can really make me cry 真的让我哭泣
Just like before 像从前一样
It's yesterday once more. 昔日又重来Lookin' back on how it was 回首过去的
In years gone by 那些时光
And the good times that I had 我曾有过的欢乐
Makes today seem rather sad 使今天更加伤感
So much has changed. 太多的改变It was songs of love that 只有那些跟着唱过的
I would sing to then 旧情歌
And I'd memorize each word 我还记得每一个字
Those old melodies 那些旧旋律
Still sound so good to me 仍然那么动听
As they melt the years away. 可以把岁月融化Every Sha-la-la-la 每一个Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o

作者: 飞絮8029洗月 时间: 2004-11-13 20:37
<

>the Carpenters作品介绍之（4）——We've Only Just Begun
[MP=480,70,false]http://218.89.175.135:65535/0/1/34445/35514/35515/35530.wma[/MP]<

>We've Only Just Begun
Richard选中这首歌用作洛杉矶电视台的一则银行广告。《We've Only Just Begun》一路升至冠军位置，获格莱美奖的最佳年度歌曲奖，成为70年代第一婚礼歌曲。1998年，这首歌正式入选格莱美的名歌堂。<

>We've Only Just Begun
Words & Music by Paul Williams and Roger Nichols 词曲：保罗.威廉/罗杰.尼古斯
Arranged by Richard Carpenter 改编：理查德.卡朋特We've only just begun to live, 我们才刚刚开始生活
White lace and promises 白色的蕾丝与诺言
A kiss for luck and we're on our way. 一个幸运吻，我们就这样上路
We've only begun. 我们才刚开始Before the rising sun we fly, 在初升的太阳前我们飞翔
So many roads to choose 可以选择的道路很多
We start our walking and learn to run. 我们开始走路学习奔跑
And yes, We've just begun. 是的！我们刚刚开始Sharing horizons that are new to us, 分享这崭新的地平线
Watching the signs along the way, 观赏这一路的风光
Talking it over just the two of us, 悠悠细说，只有我俩
Working together day to day Together. 日复一日共同工作And when the evening comes we smile, 当夜晚来临，我们微笑
So much of life ahead 前面有太多的生活要经历
We'll find a place 我们会找到一个地方
where there's room to grow, 那里有我们成长的空间
And yes, We've just begun. 是的！我们刚刚开始
the Carpenters作品介绍之（5）——Rainy days And Mondays

[MP=480,70,false]http://218.89.175.134:65535/0/1/34445/35514/35515/35522.wma[/MP]曾写过《We've Only Just Begun》的Paul Williams and Roger Nichols再次创作了这首忧郁的《Rainy Days And Mondays》。这是感情最裸露的民谣(the most nakedly emotional ballads)之一,并成为流行畅销曲。Karen忧伤的声音(bluesy vocal)收放自如,从私语般的开始(conversational opeaning)到憔悴的结束(searing finish)，她都表现得轻松自如。Bob Messenger的萨克斯独奏更加渲染了这首歌的爵士的沧桑意味(jazz-tinged sophistication)。《Rainy Days And Mondays》为the Carpenters赢得了第二次格莱美的最佳时代组合歌手奖。Rainy Days And Mondays
Words and Music by: Paul Williams & Roger Nichols
词曲：保罗.威廉/罗杰.尼克斯Talkin' to myself and feelin' old 自言自语，感觉老了
Sometimes I'd like to quit 有时候真想退出
Nothing ever seems to fit 没什么东西适合自己
Hangin' around 四处游荡
Nothing to do but frown 无所事事，只有锁紧眉头
Rainy Days and Mondays always get me down. 雨天和周一总让我伤感What I've got they used to call the blues 我所拥有的，他们称之为忧郁
Nothin' is really wrong 没有什么真的错了
Feelin' like I don't belong 感觉自己不属于这里
Walkin' around 四处游荡
Some kind of lonely clown 像个孤独的小丑
Rainy Days and Mondays always get me down. 雨天和周一总让我伤感Funny but it seems I always 可笑的是似乎我和你总是在这里结束
wind up here with you
Nice to know somebody loves me 知道有人爱着我的感觉真好
Funny but it seems that 可笑的是这似乎是唯一可做的事
it's the only thing to do
Run and find the one who loves me. 到处奔跑寻觅爱我的人What I feel has come and gone before 我的感觉曾来来往往
No need to talk it out 没有必要说出口
We know what it's all about 我们知道到底是些什么
Hangin' around 四处游荡
Nothing to do but frown 无所事事，只有锁紧眉头
Rainy Days and Mondays always get me down. 雨天和周一总让我伤感
the Carpenters作品介绍之（6）——I NEED TO BE IN LOVE
[img]http://www.vex.net/~paulmac/carpenter/lyric

作者: 什么 时间: 2004-11-13 20:48
<

>好贴！<

>我也是最爱Yesterday Once More。

作者: 小荣 时间: 2004-11-13 20:54
正点！我也是非常 Yesterday Once More ！超好听！

作者: 蕾妮子 时间: 2004-11-14 02:37
<

>哈哈，和2位楼上的一样！[em01]

作者: 轩辕剑秀 时间: 2005-3-21 03:14
<

>好强呀!!!!!<

>为什么我什么都不会呀????

作者: michaelyang 时间: 2005-3-22 04:00
<

>强烈要求。<

>需要下载。

欢迎光临静盟论坛--一场风花雪月的事 (http://bbs.xujinglei.org/)