《来信》在西班牙的海报（稍有变化）

liumeteor

<><img src="attachments/dvbbs/2004-10/20041013134125229.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2004-10/20041013134125229.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></P>
<>下面几行小字实在难以辨认，眼神好的加油啦。
</P>
<>[em01]</P>
<P>懂西班牙文的就去这里看看原文吧，</P>
<P>http://www.ociojoven.com/article/articleview/948743/</P>

ronglihua

<p>看看帖子的主题还挺诱人的，则么跟帖的内容充满火药味啊？！</p><p>都是自己人，相煎何太急？！</p>

xcx1978

<>看不太清啊.</P><>怎么搞的?</P>

SSZ

<>噢，这样啊，好的，我没啥问题了</P>

飞絮8029洗月

<>这么说吧，我就是用的教导的口气。
而且我不认为在当时的情况下有什么问题</P>

SSZ

<>呵呵，我不会生气的，大家说什么都是为了大家好</P><>不过飞絮你还是没明白我为啥说你语气苛刻，还是说一下吧，比如你这几句“甚至Jiang Wen姜文这么明显的<font color=#d52b2b>也不看看</FONT>。”“<font color=#dd4822>不想想</FONT>人家既然写出来，<font color=#ee3d11>当然</FONT>就是一个正确的单词...”“<font color=#e6421a>也不要</FONT>去想你的英文好不好的问题，<font color=#dd2222>要</FONT>尽自己所知的能力去想办法解决问题。”“<font color=#e6421a>不应该</FONT>首先就存有个畏惧心理，做到多少是多少嘛。”</P><>可能我太抠字眼了，不过这教导的口气似乎不太好，不知飞絮兄怎么看啊？</P>

情去爱无痕

哈哈 我看了 还满象的 在来信中就是这样呀

小荣

那里的话，我只是见你们说的比较激动，所以从中缓和一下而已，怎么说我会生气了，飞絮老兄多虑了，正所谓家人也有吵嘴时，可目的还不是为了家好！

飞絮8029洗月

没什么，刚开始只是不喜欢SSZ兄弟的这句话“飞絮的语气太苛刻了吧，lin就是没看清写错了嘛，姜文的拼音谁不知道啊，肯定是打键盘碰错键了。”这是一个态度问题，好象无所谓似的。特别是在静盟和帖吧里经常看见大家连徐静蕾三个字都会打错，更不应该了。不信，去帖吧光看帖子标题，错的都有。“徐静雷 身份证照片。。。 ”，“最；爱徐静雷 ”，“她有财我承认但美女的称号她不配”，“最爱徐静雷 ”，“静萌论坛首页的图片恩~”，“徐静一个因为可爱而美丽的女孩”，“徐静雷——美丽，魅力，气质，高雅，端庄，安静，才华的化身！”，“请问徐静雷是北影几几界的毕业生~~~~~~~”，主要是这个蕾字，太随意，自己的偶像都不尊重。
我承认我的个性很强，但我也只在静盟时表现出来，我并不喜欢和别人争什么的。大家都是蕾迷，我才会提出来，我也不可能真的生什么气，你们不生气就好了。[em23]给SSZ,linmin811,荣少

蕾妮子

<>啥事啊，啥大不了的小破事啊！没事没事，错了就改嘛，呵呵！</P><>大家都不会有什么介意的了！一家人嘛，多多理解就万事OK！</P><>明天就忘记了ing！</P>[em01]

liumeteor

<B>以下是引用<I>飞絮8029洗月</I>在2004-12-22 17:50:44的发言：</B>

<>这不是讽刺我么。
算了，以后得过且过吧</P>

<><>飞絮，你好敏感啊，别这样，我丝毫没有那个意思。</P><P>可能在这里我的立场骑墙了些，模糊了些，但真的只希望大家不要个性太强，多些理解和宽容，少一些情绪。</P>

小荣

第一个跟帖倒还好，后面这个跟帖语气就有点过了，错了就承认错误，以后改过来就好了，谁没犯过错误呢，飞絮不用说的这么激动吧！

飞絮8029洗月

什么叫苛刻，就这么几句话，就错了这么多，能不看着别扭么。什么叫没看清写错了，打键盘碰错键了，自己的发言都不检查一下就发表了，也太不慎重了。发了就不管了，也太搞笑了。要知道，论坛的帖子是长期留下来给别人看的。[em03]

飞絮8029洗月

<B>以下是引用<I>linmin811</I>在2004-10-16 17:59:17的发言：
</B>望穿秋水啊,最后一行实在没办法看出来.只有这些,看得明白的给翻译下,我不懂.
the last words she ever wrote
xujinglei
"A young tallent way
beyond mainland bboders."Vancly.
would be the  first he truly heard.
jinng  Wen
[em04]

<>    这是一个旧贴，我也是才看到，但看完了觉得有点想法，顺便说一说，有没有用自己看吧。
    先说说linmin811妹妹给出的解剖有几个错误，tallent应该是talent，bboders应该是borders,Vancly是variety,Jinng Wen是Jiang Wen。我想说的就是，我们有时要注意联想和查阅。
    就看这段文字，字体的确很小，字也很模糊。你想弄清楚到底是些什么字时，不能光从字形上考虑，要根据整个单词，整句的意思去推敲。linmin811妹妹的那几个错误，完全是没考虑过这点，光辨字形去了。甚至Jiang Wen姜文这么明显的也不看看。不想想人家既然写出来，当然就是一个正确的单词，表达了某个意思的单词。也不要去想你的英文好不好的问题，要尽自己所知的能力去想办法解决问题。能否解决是一个问题，有无尽了你的最大能力是另一个问题。不应该首先就存有个畏惧心理，做到多少是多少嘛。也不要过分相信自己的眼睛，亲眼看到的听到的不一定就是真实的。心里不被蒙蔽才是重要的。扯多了，不好意思。
    再说到查阅。不清楚的，可以用工具之类的去查一下。我的英文也一般般，不清楚的就用qq的在线词霸功能，不认识的也许就认识了。然后，星mm在发这个图时，也给出了图片的西班牙文地址，这张图上的很多不清晰的单词，都能在原文中找到。就我并不高的个人能力，我也只是最后一个单词无法确认，大家又怎么会发出难辨认的声音呢？“问题”没人解决，反倒彼此恭维起来了。汗啊！</P>

liumeteor

<>呵呵，飞絮还是别太和贴吧的较真了，那里去的并不见得都是喜欢她的，就好像上次那个安七炫的迷一样，不懂得尊重别人就想要别人尊重自己。倒是希望在静盟不要出现这些错误，包括男女的他（她）等等。</P>[em01]