[08/08]从圣塞巴斯蒂安电影节官方站看到的

liumeteor · 发表于 2004-8-8 08:04

<

><

>A LETTER OF AN UNKNOWN WOMAN. <

>Xu Jinglei. China. Cast: Xu Jinglei, Jiang Wen. Competing for the Altadis-New Directors AwardTo make her second movie as a director, actress Xu Jinglei (My Father and I, 2003) decided to adapt Stefan Zweig’s novel, of which there already exists a splendid adaptation by Max Ophüls. Jinglei’s oriental point of view endows with numerous beautiful, sensitive and intelligent moments, the tale of this unknown girl in love with an unsuspecting man tinged with the gentle sadness and nostalgia of a love that could have been but wasn’t.原文链接：<a href="http://www.sansebastianfestival.com/2004/52/in/n07.htm" target="_blank" >http://www.sansebastianfestival.com/2004/52/in/n07.htm</A>

小荣 · 发表于 2004-8-9 08:04

以下是引用lryxjl在2004-8-8 14:12:57的发言：

<>
~~~~~~~~~~~~~搞什么,难道不能翻译出来吗,不太懂英语,可悲!下次不要这样打击我了! 一个陌生女子的来信<>徐静蕾中国<>主演：徐静蕾姜文角逐新晋导演奖作为导演，演员徐静蕾采用了茨威格的小说作为自己第二部电影的蓝本（她在2003年成功执导了《我和爸爸》），这部小说已经由Max Ophüls成功改编。徐静蕾作为导演所持有的具有东方风格的看法和见解赋予了这部影片许多唯美感人却不乏精心制作的片断，一个陌生女人的故事，爱上了值得信任的又略带些忧伤的男人，还有那本应该属于她的但事实上她却失去了的对爱情的怀念。

谢谢，辛苦了！[em17]

一看到英文就头大，以后一定要饿补！[em05]

liumeteor · 发表于 2004-8-9 00:32

以下是引用lryxjl在2004-8-8 14:12:57的发言：

<>
~~~~~~~~~~~~~搞什么,难道不能翻译出来吗,不太懂英语,可悲!下次不要这样打击我了! 一个陌生女子的来信<>徐静蕾中国<>主演：徐静蕾姜文角逐新晋导演奖作为导演，演员徐静蕾采用了茨威格的小说作为自己第二部电影的蓝本（她在2003年成功执导了《我和爸爸》），这部小说已经由Max Ophüls成功改编。徐静蕾作为导演所持有的具有东方风格的看法和见解赋予了这部影片许多唯美感人却不乏精心制作的片断，一个陌生女人的故事，爱上了值得信任的又略带些忧伤的男人，还有那本应该属于她的但事实上她却失去了的对爱情的怀念。

辛苦了，茶水奉上。[em27][em17]

lryxjl · 发表于 2004-8-8 22:12

<

>[QUOTE][/QUOTE]
~~~~~~~~~~~~~搞什么,难道不能翻译出来吗,不太懂英语,可悲!下次不要这样打击我了! 一个陌生女子的来信<

>徐静蕾中国<

>主演：徐静蕾姜文角逐新晋导演奖作为导演，演员徐静蕾采用了茨威格的小说作为自己第二部电影的蓝本（她在2003年成功执导了《我和爸爸》），这部小说已经由Max Ophüls成功改编。徐静蕾作为导演所持有的具有东方风格的看法和见解赋予了这部影片许多唯美感人却不乏精心制作的片断，一个陌生女人的故事，爱上了值得信任的又略带些忧伤的男人，还有那本应该属于她的但事实上她却失去了的对爱情的怀念。

jonathan546 · 发表于 2004-8-8 09:31

~~~~~~~~~~~~~搞什么,难道不能翻译出来吗,不太懂英语,可悲!下次不要这样打击我了![em04]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册