静盟论坛--一场风花雪月的事

标题: 和英文较上劲了——记忆我的演讲 [打印本页]

作者: 亦静 时间: 2004-6-12 06:49
标题: 和英文较上劲了——记忆我的演讲
今天整理英语复习资料，无意中发现了一篇演讲稿，是去年参加一个英语口语班的学期作业。当时随意选话题，我就想到静蕾，后来无意间在静盟发现一篇摘自《中国妇女》海外版写她的英文文章，于是近水楼台，捡了个大便宜，改编成了这篇演讲稿。事关静蕾，马虎不得，最后脱稿演讲，凡响还不错，宣传静蕾，展示自己，感觉好极了。
最近因为考级，一连沉在英文里，楞是看英文比看中文顺眼。再加上近来论坛上时常有英文，看着上瘾，还嘀咕着哪天也换种语言写写老徐。材料的来源就是当初静盟的一篇文章，经过不才的编辑打理再现静盟，也算是“落叶归根”吧。

Honorary Health Envoy
Before beginning with my subject, I’d like to ask you a question. How many of you know the actress Xujinglei? Of course not everyone. It doesn’t matter. I’ll talk something about her now. She is my favourite film star.
Xujinglei is well-known as her healthy and clean image. Just because of it , she was conferred the title of “Honorary Health Envoy” by the media.
When asked wheather her clean and healthy image gives her a big chance in winning audiences’ favor, she gave a straight forward answer. “My image does win me a great deal of opportunities. Every actress or actor has to rely on image. Personally, I don’t think I’m very beautiful,and it is only because the time haved changed that people’s idea have changed to think that healthy, dark and thin girls like me are beautiful.”
As far as health is concerned, Xujinglei thinks that people always pay more attention to physical health when in fact psychological health is also important. She thinks that no matter how old one is, she or he should keep oneself healthy and be eager to learn new knowledge.
I have read a story in a newspaper before. A customs officer examined her passport. He just could not match the person in front of him with Xujinglei—the name he knew so well. Finally he said:“You look so common in the crowd.” In Xu’s opinion ,these kinds of comments don’t bother her, she just like to be true and real. She reports that she dose not put particular stress on make-up. It remind me of her rule for choosing fits—if it suits me well, then it is fine.
Sometimes I think the question why I like her so much.. Maybe the roles she acts attract me.,but the key attracttion is the charm herself owns. In a word, she is competent for the title “Honorary Health Envoy”.

忘不了当初讲完后的那个幸福表情。还记得后来有人问我是不是口语班上讲徐静蕾的那个女孩子。
而今再看，发现当时真是偷懒，值得说的还有太多太多。好在内容已经不那么重要了，今天重拾的不是一篇文章，而是一段回忆，一份心意。

作者: liumeteor 时间: 2004-6-12 07:16
<

>呵呵，给亦静一朵大红花！<

>最近Paul老兄总爱用英语发帖，建议下次大家有什么英语文章，可以让他来给指正指正[em01]<

>说实话，我对海关那个人的话还真有点耿耿于怀，几个见过她的朋友无一例外的都说本人比屏幕上好看很多，怎么就成了扎人堆里看不见呢？！[em03]不过那份真实和亲和确是最宝贵的。[em01]

作者: Gillian 时间: 2004-6-12 07:35

以下是引用liumeteor在2004-6-11 23:16:14的发言：

<>说实话，我对海关那个人的话还真有点耿耿于怀，几个见过她的朋友无一例外的都说本人比屏幕上好看很多，怎么就成了扎人堆里看不见呢？！[em03]
<>不过那份真实和亲和确是最宝贵的。[em01]

这话你都耿耿于怀呀。呵呵

作者: 大小姐 时间: 2004-6-12 07:50
<

>才发现亦静用的头像是出自于我的双手。。<

>哇哈哈。。。

作者: 亦静 时间: 2004-6-12 07:58
哈哈，借头一用[em01]。特别喜欢这个抬头的表情，谢谢摄影师！
祝福你们的四川行！

作者: linmin811 时间: 2004-6-12 18:37
呵呵，还是凡姐姐厉害。我都不太好意思说了，上次在口语课上的演讲我用的是流星姐姐帮忙写的一篇改写的稿子，实在是没什么头绪用另外一种不精通甚至陌生的语言来写徐，更怕写的不好。就拜托姐姐写了一个，然后把自己有的一些徐的东西全展示了一遍。我们的外教对徐居然很感兴趣，给我的评价是“good job”、给她的评价是“a beautiful girl”。不管他是否真心称赞，我都十分感谢。六月中旬他要回美国可能就不回来了，我正在想要不要送两张照片给他做纪念，一张是在上个月的经管系晚会上他表演时帮他拍的，另外还想送张徐的照片也好让他带回去做个宣传[em04]

[em07]

作者: jackielang 时间: 2004-6-12 18:52
<

>英语好好呀,能帮我考四级吗?开玩笑了,好难呀,看你们多轻松呀<

>我19号就要考四级了,都考了两次了还是不过,伤心.

作者: 小荣 时间: 2004-6-12 19:20
看了都有点自卑，我可是英文白痴耶，这样下去要怎么办啊？？？再看下去我真的要去跳珠江了~~~~~~~~
[em06][em06][em06][em06]

作者: 黄闪0313 时间: 2004-6-12 21:37
<

> 能看懂大部分，可惜好多年都用不到英语，自己大概都忘记的差不多了，看到论坛上的朋友很有水平，看来我得回头补补哦？<

> 论坛很好，起码给工作多年得我又激发了一部分学习的欲望。<

> 静盟一定会成为最好得网站的。虽然我才注册，但关注的时间要追溯倒上世纪。所以我有这份信心

作者: 大马猴 时间: 2004-6-13 00:03
<

>Honorary Health Envoy<

>是什么意思？<

>“荣誉的外交使节”吗？献丑了。老徐就是一个平凡但不简单的人[em05]

作者: liumeteor 时间: 2004-6-13 03:37
<

>好像是当年的一个“健康形象大使”吧。<

>linmin811啊，我们老徐走向美利坚的重任就落在你身上啦！

欢迎光临静盟论坛--一场风花雪月的事 (http://bbs.xujinglei.org/)