[01/11][求助]紧急求助

活宝爱蕾 · 发表于 2005-1-12 00:02

<

>大家有看北京，我的爱吗？真是太好了！<

>它的片尾曲有中文和韩文两种唱法，中文是韩雪唱的《就是你》我已经找到了，可是韩文的歌曲是找到了，就是想找用韩文翻译成中文唱法的歌词，我怎么找也找不到呀！急死偶了，所以想请静盟的各位哥哥姐姐再帮帮忙啦！<

>举例：婆个西嗒就是我想你的意思，就是要韩文译中文音唱法的歌词！！先谢谢了！

☆╬┅馨子 · 发表于 2005-1-12 00:41

<

>我看了，真的不错！<

>不过，我也没找到那首歌...抱歉

舒月 · 发表于 2005-1-12 03:37

呵呵！我也没有，不过可以给你出个主意，实在不行，可以帖上来，让懂韩文的朋友帮你翻译不就得啦？呵呵！[em07][em04]

princcer · 发表于 2005-1-12 06:21

找流星姐姐，她懂韩文！

舒月 · 发表于 2005-1-12 06:32

是吗？你咋知道？你不是受刺激了吧？怎么什么事都找她？倒！[em04]

飞絮8029洗月 · 发表于 2005-1-12 13:39

不知道是否算是自做聪明，希望能对你有所帮助，个人猜想：一边听歌，一边对照韩语拼音歌词，应该能写出你所要求的音译版来，请看下帖：
<a href="http://www.xujinglei.name/dispbbs.asp?boardid=51&id=8562" target="_blank" >http://www.xujinglei.name/dispbbs.asp?boardid=51&id=8562</A>

liumeteor · 发表于 2005-1-12 17:38

<

>不好意思，我韩语水平仅限于几句日常用语，估计是帮不到你了。[em04]<

>不过我试着去查查，关键找到韩文的歌词就好说了，读出来没问题。

princcer · 发表于 2005-1-12 18:20

以下是引用舒月在2005-1-11 22:32:54的发言：
是吗？你咋知道？你不是受刺激了吧？怎么什么事都找她？倒！[em04]

<

><

>你不希望我找她,你还骂我.是何道理?<

>我不找她帮忙了,找你帮忙.

活宝爱蕾 · 发表于 2005-1-12 18:35

我找到韩文唱的歌曲了，我的意思是有些贴吧上不是有根据韩音翻译成中文音的呀，就根据中文字唱韩国歌！！！

liumeteor · 发表于 2005-1-12 18:58

你把韩文歌词贴上来，呵呵。

活宝爱蕾 · 发表于 2005-1-12 18:59

<

>乖乖，你也看的呀，是不是很好看呀！我们都入迷了，那首歌很激情，每次听那旋律都会想流泪的感觉，而且很奇怪的是，想哭的时候就会想到火车站，这么奇怪的哦！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册