[分享]《我和爸爸》全剧对白

静盟 · 发表于 2004-12-6 20:48

<

><a href="http://club.topdigi.com.cn/mysearch.asp?name=lovelotus" target="_blank" >lovelotus</A> 于 2003-12-18 22:39:12 发表于天路交流社区
<

>实在非常喜欢《我和爸爸》的对白，可惜老徐的剧本无缘得见，这次恐怕也不会出类似《我爱你》那样的台词对白画册，所以我们就对照着边看DVD边手工录入了全剧的台词，（DVD的字幕错误太多，故不足为据，主要靠耳听）。
我想喜欢该剧台词的静迷应该不少，所以就把它放了上来，供大家分享。

由lovelotus、liumeteor录入
感谢Gillian做了最后一遍的校对工作！
<

>墓地
旁白：小时候，妈老说，将来你一定要结婚，有孩子，让她陪着你。我是妈带大的孩子，从记事起家里就我和妈两个人，我知道她是怕我孤单。
（片头字幕）
旁白：后来想起来，其实我早见过爸，下午放学，他经常在学校路口的报摊买晚报，买了就站在街上看，我们从他身边走过，他也不抬头，一次，和妈去饭馆吃饭，他就坐在我们后面的那桌，一个人，背对着我们。（服务员：两位，您的账已经结了。）有天早上，我上学的时候看见他和妈在路口说话，看见我过来，他们分开，妈去赶车，他进了胡同。他好像就住在我家附近那条有很多酒吧和小饭馆的胡同里，经常看见他从那条胡同口出来或者进去。
学校
老师：鱼静，你出来一下。你妈妈出事了，这个人要带你去医院。你认识他吗？
小鱼家
老鱼：你妈就没有新买的衣服吗？你看这件怎么样？啊？还有配上这，这裤子？加上这鞋，这鞋还可以，就它吧。
太平间
老鱼：你出去一下吧，我给你妈换衣服。
小鱼家
老鱼：我凭什么就不能……
姨妈：就凭你现在这样子……
老鱼：我这样子怎么啦？
姨妈：你有什么好样啊？你对孩子你做出什么样子了？一天到晚你泡酒吧。
老鱼：酒吧怎么啦？
姨妈：那什么人去啊？
老鱼：大家都有自己的生活方式呗，何必强求呢？
姨妈：你有你，你有你的生活方式，这孩子是我们家的孩子，我要把孩子交给你，我对不起我死去的姐姐。小鱼，收拾一下你的东西跟我走。这种环境你怎么念书啊？现在这么关键。你想想，你妈妈她一辈子就想让你上个好大学。
老鱼：能不能就按我说的办啊？
姨妈：你先跟我回去住两天，等这乱劲儿过了再说回来的事。你要是觉得学校远，姨父可以每天送你上学。收拾东西和我们走。
（次日）
老鱼：起来啦？
小鱼：嗯。这花是你买的？还挺香的。
老鱼：咱给你妈写点什么吧，你说，写什么好啊？
小鱼：就写，妈妈安息吧。
学校
小鱼：不回去吃饭了，晚上上自习，上完自习再回去，哦，知道了，都行，嗯，再见。
酒吧
老鱼：给你弄点吃的？少来劲啊。
老宽：哎，小鱼，你还记得我吗？那么小的时候就抱过你，哎，漂亮，像你妈好，小的时候我们就担心你像你爸，你第一口酒还是我喂你的呢，啊，就是那个大大，还有，那个，没结婚的时候……
酒友：哎，别跟人逗了，都这么大了，老不正经的你。
老鱼：来，吃吧。
小鱼：你跟照片上不像啊。
老鱼：你还记得呀。
小鱼：照片上你有头发。你，是干嘛的？
老鱼：开酒吧呀，跟他们合伙。
小鱼：以前呢？
老鱼：什么都卖呗。
小鱼：自己有家吗？
老鱼：没有。
小鱼家
肇事女：我们今天来吧，主要是想跟您谈谈关于赔偿的事，您看看需要多少钱，反正我们也不是大款，出了这种事，我们也觉得挺，挺难受。
姨妈：反正现在这孩子是没妈了，我们家呢也没什么人可指

		自动登录	找回密码
密码			立即注册