[11/30]徐静蕾来信－摘自《电影世界》12月上

我还好 · 发表于 2004-12-1 02:06

我爱你，却和你没关系

[喜欢徐静蕾的《来信》，站在女人的角度写女人，告诉女人和她们爱的男人：“我爱你，但和你没关系”。知道这是歌德的一句话，是藏在茨威格原小说《一个陌生女人的来信》里的一句话，也是徐静蕾在谈到她的《来信》时必说的一句话。]<

>小说与重读的差异电影故事来自奥地利小说家茨威格的同名小说，好莱坞在1948年曾改编过一部电影《巫山云》，我没有看过那部好莱坞的电影，但大学时看过茨威格的小说。这回在保利华亿看完徐静蕾的再次演绎，回家第一件事就是再翻出那本小说，直到写下这篇文章时，还在读。相信每个爱过的女人或是女孩，都会哭着爱死那本小说，然后爱上徐静蕾的电影。
　　她说她会选择拍摄这本小说，因为当初恨死那个负心的男人，觉得痴情的女人可怜；但再看反而觉得，女人活得很充实，做的每一件事情都充满激情，而男人原本以为很了解自己，知道自己喜欢什么样的女人，知道自己在做什么，但当他真的收到来信时，他傻了，他怀疑了，过去的那些日子他到底是活了还是没活……到底是爱了还是没爱……
　　小说还是那本小说，故事没变，但徐静蕾说她自己变了，不再恨那个男人了，这种转变本身就很有意思，包含着她的成长，她的成熟。所以，因为这种重读的变化，她选择拍摄这个故事，讲述自己现在对《一个陌生女人的来信》的理解，发表现在自己对爱情的理想。
<

>一个女人18年的秘密
　　故事开始于1948年深冬，影片重现了小说的结构，采取了倒叙和插叙的方式，回忆了一个女人18年的秘密。
　　1948年冬，在北平的一个老四合院里，一位作家在41岁生日那天收到一封厚厚的来信，来自一个临死的女人，来自“我”，一个“你从来也没有认识过，而我却始终爱着你的——我。” 　　这个爱情故事从18年前发生，直到18年后她要死了，以一封信结束。18年前，她还是一个十几岁的女孩，因为一次偶然的碰撞，她对那个充满活力的邻居作家一见钟情。可惜那时，他不曾注意过她。
　　后来在母亲的逼迫下她搬了，很多年没有他的音信，惟一能再见他的办法就是考回北平上大学。她做到了。
　　那时她已出落成一个婷婷少女，她的美丽终于可以吸引他的注目。他牵着她的手，帮她躲过了镇压和追捕，然后一起吃饭一起游逛，最后逛到了他的家里。
　　他们第一次在一起是她主动，主动从身后抱住了他，主动把自己献给了他。
　　他说要出门，回来后就找她。后来她才发现出门不过是一个借口，这个男人在和她几夜温存后就彻底忘记了她。
　　她也离开了北平，怀着他的骨肉离开。
　　再回来时身边多了一个漂亮的小儿子，还有一个年轻英俊的军官，这是她的情人。为了孩子能在富裕的环境下成长，她出卖自己的身体，其中有很多男人都真心爱她，可她从没有动心，她知道一切只是交换，为了一个目的，就是让他的孩子，她们的孩子活得最好。
　　回到北平过着上流社会的生活，她和他又相遇了。世界就是那么大，又那么小。在舞厅，在戏馆，在公园的长廊……可惜，他没有认出她，是因为她变得更漂亮更有女人味了，还是因为，他从来就没有把她放在过心里？
　　在一次酒会上，他终于被她的气质吸引和她搭讪，并且再次邀请她去他那里。她一刻也没有犹豫的答应，对于他的每次要求，她从来没有犹豫过。
　　那天晚上他们又在一起。18年间，他们可能只在一起过4个晚上，他不记得她，再见到她甚至在床上，见到赤裸的她，他的唇齿再度经过她的肌肤时，他仍然不记得她，在他眼里，她可能只是一夜情人，或者，就是一个妓女。
　　每年这个男人生日的时候，都会收到来自她的一束白玫瑰，这个男人不会记得，当年有一个年轻女孩在临走前管他要过一束玫瑰……等到他最后收到这个女人的来信时，他才发现桌上的花瓶空了，从此这个花瓶也注定空了，因为他不知道的那个他们的儿子病死了，这个女人所有活下去的希望也跟着破灭，所以这个女人也要死了。
　　在死前写下了《一个陌生女人的来信》。
<

>徐静蕾的3点灵动
　　熟悉茨威格小说的人，看到上面我叙述的

liumeteor · 发表于 2004-12-1 02:34

<

>天，第一次看把《来信》脉络写的这么明朗的，按我的习惯，我一般不喜欢在还没有看到电影时就对故事对情节发展非常熟悉，因为怕影响了真正观看时的感觉，但《来信》不同，也许是因为电影本身就是小说改编的，所以故事大家都熟悉了，要看的其实就是一段表演，让自己身临其境的去感受一段故事。<

>脑子里想着她扮演的女人，看着故事一点一滴的前进，真的有种非常心酸的感觉。<

>迫不及待，迫不及待。。。

lovelotus · 发表于 2004-12-1 02:58

我还好你太伟大了，下午看杂志的时候就觉得这篇文章太棒了，想晚上扫描发出来，没想到我还好居然真的给录入了，看来我也没必要扫描了，呵呵。

karena_102 · 发表于 2004-12-1 03:43

以下是引用liumeteor在2004-11-30 18:34:28的发言：

<>第一次看把《来信》脉络写的这么明朗的，按我的习惯，我一般不喜欢在还没有看到电影时就对故事对情节发展非常熟悉，因为怕影响了真正观看时的感觉

<

> 我也惊讶于这个记者能把《来信》写得如此明朗。我没看过原著，但是从各个媒体啊，影评啊，多多少少了解了其中的故事情节，再看到这个记者的这篇文章，我觉得我对《来信》的期待远远超乎我的想象。

kikicoco · 发表于 2004-12-1 05:11

以下是引用liumeteor在2004-11-30 18:34:28的发言：

<>天，第一次看把《来信》脉络写的这么明朗的，按我的习惯，我一般不喜欢在还没有看到电影时就对故事对情节发展非常熟悉，因为怕影响了真正观看时的感觉，但《来信》不同，也许是因为电影本身就是小说改编的，所以故事大家都熟悉了，要看的其实就是一段表演，让自己身临其境的去感受一段故事。<>脑子里想着她扮演的女人，看着故事一点一滴的前进，真的有种非常心酸的感觉。<>迫不及待，迫不及待。。。

我也是迫不及待啊!

紫皮书 · 发表于 2004-12-1 06:23

看后实在等不及了，偶要先找原著搂搂~[em05]

蕾妮子 · 发表于 2004-12-1 06:51

<

>我哭!<

>记得看这本书的时候是在高一,那时候真的是气愤,可是我真的不记得当时我有没有哭了!<

>可是我现在流泪了,心痛啊,理由说不出来,表达能力有限!来信快上映吧,我实在等不及了!

小靓 · 发表于 2004-12-1 07:43

天啊，越来越迫不及待了，每次看到关于来信的报道都希望时间过的快一点，每一个画面都清晰又模糊的，好希望快点看到兔子的演绎啊~~~

小荣 · 发表于 2004-12-1 07:58

<

>看来写这篇文章的记者深深的被电影本身和徐静蕾吸引了！好喜欢文章最后的这句话“我爱你，真的和你没有一点关系吗？亦或，我爱你，已经足够了！”

慕新宇 · 发表于 2004-12-1 17:58

<

>太感谢了！<

>真是狂了[em17]。关于《来信》的具体情节，我们一直没有了解的很清楚。这是我好久以来看的最最最仔细的一篇《来信》相关的介绍了。口水一直流啊......<

>这么好的作品，真希望在情人节里能大放异彩！再借小仙一句：祝福来信！

54yiyisu · 发表于 2004-12-1 21:52

我觉得这篇文章写得很烂咧，内容都是找的其他报在西班牙期间的宣传，有的段还原文照抄，想讨文字的巧，是那么好讨的么，呼呼[em03]

liumeteor · 发表于 2004-12-1 22:47

以下是引用54yiyisu在2004-12-1 13:52:00的发言：
我觉得这篇文章写得很烂咧，内容都是找的其他报在西班牙期间的宣传，有的段还原文照抄，想讨文字的巧，是那么好讨的么，呼呼[em03]

呀呀呀，你这可有点语不惊人死不休啊。[em07]

亦静 · 发表于 2004-12-2 01:34

晕，你们都看了啊，我还特意跳过那段记述电影的，不想看，怕那个想象越来越清晰，耐一会，看看能不能耐得住。。。。[em03]

liumeteor · 发表于 2004-12-2 02:10

以下是引用亦静在2004-12-1 17:34:37的发言：
晕，你们都看了啊，我还特意跳过那段记述电影的，不想看，怕那个想象越来越清晰，耐一会，看看能不能耐得住。。。。[em03]

<

><

>别忍耐啦，没那个定力。<

>我看的时候，画面都出来了，除了心酸还是心酸。[em04]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册