[转帖][转帖]《我爱你》：爱你的都已沙哑

静盟

<>【<IMG src="http://club.topdigi.com.cn/images/face/8.gif">linmin811女士】 于 2003-8-22 18:04:18 加贴在 <FONT color=#336699><b>一场风花雪月的事</b></FONT></P>
<><U><FONT color=#0000ff>本文转自网易，原作者：Tomita</FONT></U></P>
<>
<TABLE width="100%" align=center>

<TR>
<TD  colSpan=2>
<TABLE width="95%" align=center border=0>

<TR>
<TD class=body>
<P>看《我爱你》的时候迟到了。我半年来第一次早上九点就起床，挤公车换轻轨乘地铁，四分之三的上海从我眼前干净利落的哗哗流过。当地铁驶入地上部分，上午十点的阳光瞬间滑过脸庞。深秋的光线烟一般轻薄氤氲，时间像空气一样流淌，人们赶来离去——岂不是像郊游似的。

　　我这么想着，就迟到了。

　　影院里坐的并不很满，还来不及抖落发梢间阳光的气息，就听到屏幕上杜桔淡淡的说：“随便坐吧。”忍不住偷笑了一下，真的随随便便坐下了。片子正放到佟大伟为了潘佑军的女朋友做人流的事来到医院碰上杜桔。等我坐定了，他们已经结婚了。然后就是吵架，通片的吵，从头吵到尾吵的淋漓尽致吵的飞砂走石吵的痛彻心扉吵到疲惫了放手了不值得不要了。

　　整个影片充斥着近景和特写，摇晃出逼仄和焦虑的气息。空间被隔断了，时间感也淡薄到只用杜桔的上班离家下班回家来表示。杜桔和佟大伟朝夕相处的唯一房间仿若一个封闭的戏台，伤害以爱的名义欣然上演。一览无余的房间，每个眼神每种声音和动作都会被对方的感受牵制。龃龉和冲突的火苗兜兜转转找不到一扇门的背后可以躲藏。杜桔单薄的身影映在黯淡的墙上，睡衣艳红的烧痛我的眼睛。她要一个唯一，一句承诺，但佟大伟却在这爱的围城中渐不耐烦。于是争吵弥漫在空气之中，泪水跌碎在争吵之上，爱情在话语的锋芒间跌跌撞撞，遍体鳞伤。

　　闹累了，才发现喧哗的都已沙哑。

　　“你从什么时候开始，不爱我”。
　　“连我自个都不明白自个”，“我自个都不爱自个”。

　　暗夜里四处都是利刃，交织着疼痛，既然我们在一起，也已经无法叫做坚强，那么我放你走。

　　寂寞的恋人啊，散场了。





　　原著小说改编电影，总是件讨巧但不讨好的事，小说故事好，有谱在那里，改编电影必然相对省心省力，但另一方面，不可避免的是会被拿来跟原著作比较。 “杜梅就像一件兵器，一柄关羽关老爷手中的那种极为华丽锋利无比的大刀——这是她给我留下的难以磨灭的印象。”王朔在《过把瘾就死》里面的第一句话就用来这样形容他的女主角。但杜桔并不是。杜桔就是个新鲜的桔子，充满盈盈的水分，只是在剥开之时总是散发出辛辣的气息。张元为何偏偏只改了男女主角的名字，因为在《我爱你》中所塑造出的他们的形象和原作中是很大不同的。比如我第一个看到的镜头，杜桔的面容是沉静的，表情有一点疲惫，声音淡淡的说：贾玲出去了，那么我带你们去吧。而在原作中这个场景是杜梅先是一声声叫贾玲，然后又用拳头砸墙又拿起床头的一把梳子敲暖气管子，最后得到贾玲不在的回答。影片中有很多类似的细节改动，删去了大大咧咧的京片子的抬杠，抹去杜梅泼辣放肆的形象。杜桔她更柔软，更虚弱，而佟大伟也不再那么可爱的海侃。女人总是喜欢听承诺的，男人往往是害怕责任沉重的质感：女人总是喜欢被宠爱的，男人是不要牵线的风筝：女人敏感而略带神经质，男人却自私的只能触摸到自己的感受。这些特质在杜桔和王毅身上凝结到极至，于是这场从结婚吵到离婚的戏，虚化成为两性之间的矛盾和争夺。《我爱你》被张元从原作中抽出，作为一个爱情和婚姻的断面呈现出来。

　　小说是可以从容不迫的铺展开来给读者以空间和遐想的。 张元没有铺垫杜桔和王毅的爱情，这是最受菲薄的一点。但是仅呈现一个断面有何不可？对于没有看过小说和电视剧的观众而言，这是个因为匆匆开始又结束的简单婚姻又有何不可？电影需要在一个半小时内给人以高度集中的精神刺激。这一点张元做到了。节奏感和情绪都控制的很好，演员发挥的也出色——徐静蕾吵的投入万分吵到喷口水哭的肝肠寸断，佟大伟也是把男主角演的刻薄自私让你觉得你不讨厌他都对不住自己。占影片绝大篇幅的吵戏吵的淋漓尽致吵的高潮迭起引人入胜。所以，这是部好看的电影。





　　《我爱你》，首先，就是部电影。它所表达的内容可能没有原作丰富，显得有些力度有余深度不足，但它的确好看。它让我走出影院时眼中还驱不散光影纠结的疼痛，听觉仍保持着随时准备承受高分贝声响的紧张状态。我这次郊游最后莫不是到了锦江乐园做了过山车，还真的是，过足刺激的瘾，落下之后盘旋不去的是死一般漫长的虚脱感。

　　犹记最后一个镜头杜桔那受伤的无助表情，分明是在轻笑，却微妙的扭曲出凄冷的纹路。和王毅最后一次的做爱，寂寞从他的指尖滴落绽开在自己的皮肤上，而吴林栋坠落的泳池，也已漾着一池清水再次迎接歌舞升平。

　　我知道，一切都是过眼云烟。

　　我长头发短头发的女孩，如果你们还捧着一句“我爱你”奔走在去向永远的路上，那么就不要去了吧。因为爱情是一朵花，它美丽但朝生暮死，爱情是一支烟，