下周英语要做presention,请问大家28自行车用英语怎么说？

柏静致远

下周英语要做presention，我想谈一下我眼中的老徐，在将爱电影版的开机发布会上李亚鹏不是送了老徐一辆28自行车么？大家说知道28自行车用英语怎么说啊？是不是28-bicycle? 还是28 type bicycle?

心思

你可以直接用英译中在线翻译（也可中译英）

网址：
http://www.mfyyw.com/translation/Index.asp

我个人觉得李亚鹏推上台的那辆应该是“28寸男装自行车”，在线翻译就是“Men's 28 inch bike”

心思

补充一下，若按新闻稿所说的“老式二八自行车”，直接在线翻译英文就是“Old 28 bike”，但这貌似没有突出是男装的。

以上翻译仅供参考。

lcrilu

old 28 type bicycle
要我就这样翻译

tidgo

楼主可以中英文混杂噻，英文翻译出来在附上中文解释，28自行车有点纯中文表达，英文应该找不到很对应的翻译吧。