来个笑话[过海面]

justfun · 发表于 2008-1-6 14:03

<

class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">有个外地游客，来到无锡。在无锡的中山路上，他问人，无锡八佰伴在哪里。
<

class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">以下是对话过程：
<

class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">游客——Y，无锡本地人——W
Y：请问，无锡八佰伴在哪里？
W（手一指）：过海面。
Y（茫然，再问）：请问，无锡八佰伴在哪里？
W（手又一指）：过海面。
Y（还茫然，还问）：请问，无锡八佰伴在哪里？
W（有点生气）：不是和你讲了，<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">过—海—面。
Y（也有点生气）：我是问无锡八佰伴在哪里，不是问日本八佰伴，你叫我到日本去呀？！
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>
Ps:并非原版。

之沐 · 发表于 2008-1-6 14:38

啥意思啊BOBO9

justfun · 发表于 2008-1-6 15:12

<

>

原帖由 沐之 于 2008-1-6 14:38 发表 <A href="http://bbs.xujinglei.org/redirect.php?goto=findpost&pid=399282&ptid=31705" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.xujinglei.org/images/common/back.gif" border=0></A> 啥意思啊<IMG alt=BOBO9 src="http://bbs.xujinglei.org/images/smilies/default/bobo回眸.gif" border=0 smilieid="39">

<

>就是想让大家猜猜.

爱小静 · 发表于 2008-1-6 15:36

过海面？估计是无锡方言吧？流星来解释一下

justfun · 发表于 2008-1-6 16:33

原帖由 爱小静 于 2008-1-6 15:36 发表 <A href="http://bbs.xujinglei.org/redirect.php?goto=findpost&pid=399299&ptid=31705" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.xujinglei.org/images/common/back.gif" border=0></A> 过海面？估计是无锡方言吧？流星来解释一下<IMG alt="<img src=" src="http://bbs.xujinglei.org/images/smilies/default/30.gif" border=0 smilieid="90" 03.gif? default smilies images .>0" />

流星是无锡人吗?

之沐 · 发表于 2008-1-6 16:49

那肯定就是方言了BOBO9

之沐 · 发表于 2008-1-6 16:50

我还以为我智力出问题了呢，怎么也看不明白Monkey1

寒暑 · 发表于 2008-1-6 17:11

看不明白啊

街对面

kina · 发表于 2008-1-6 18:28

原帖由 爱小静 于 2008-1-6 15:36 发表 <A href="http://bbs.xujinglei.org/redirect.php?goto=findpost&pid=399299&ptid=31705" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.xujinglei.org/images/common/back.gif" border=0></A> 过海面？估计是无锡方言吧？流星来解释一下<IMG alt="<img src=" src="http://bbs.xujinglei.org/images/smilies/default/30.gif" border=0 smilieid="90" 03.gif? default smilies images .>0" />

?为啥让星姐解释?又不是无锡的><汗~~~

justfun · 发表于 2008-1-7 00:12

原帖由 kina 于 2008-1-6 18:28 发表 <A href="http://bbs.xujinglei.org/redirect.php?goto=findpost&pid=399375&ptid=31705" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.xujinglei.org/images/common/back.gif" border=0></A> ?为啥让星姐解释?又不是无锡的><汗~~~

也不知道流星是哪儿人?看了她的博客,摘2段:
 
<DIV>2007-9-26 "退学迁户口很麻烦，大概要取消无锡之行，等以后周末再去吧，心里倒真是想念那个城市，青山湾，锡惠公园。听说宁波看海的队伍大约壮大到八个人了，牛娃的号召力真强，排队买票的N、阿慕，等等小朋友们，辛苦啦，到时候咱干杯！</DIV>
<DIV>跟U去楼下看月亮，转了一圈啥也没看见，难道北京的空气质量已经遮挡了月亮……"</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>2007-9-19 "回家，父母，经济，顾虑和犹豫之后，基本定了国庆南下的计划，南京，无锡，上海，嘉兴，宁波。好像除了牛的宁波，其他城市都有同学在，想起去几年没登录的5460看看，连着几页都是大家的孩子照片，我的年龄，的确该是这样的。"</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>又找到几个:</DIV>
<DIV>2006-4-27 "六年前的这个时候，我应该还在无锡，第一次离开家出远门的记忆。"</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>2006-3-17"具体时间我忘了，反正是在01到02年之间，我在无锡的时候。学校的教学区在北院，住宿区在南院，但南北两院并不是垂直相对的，而是隔着马路有一个小于30度的弧度，所以每天上课、归来都要花点儿功夫。 唯一直接连接南北两院的，是一个地道，不知道是不是当年战争留下来的。地道利用率最高的，是在每天早上，一来是上班高峰时间，人多车多，过马路既危险还考验耐心，二来也是最主要的，不得不走，学校要求。每天早上7点10分到7点半，好像是这个时间段，记不太清楚了，保安把守在南院门口，不允许随意从大门通行，左手一挥，小脸一沉，“走地道”。尽管我也不一定不喜欢走地道，但就是很讨厌被人管着，自由受到了束缚，所以后来我的自行车在早上利用率很高，只要不想走地道，就骑自行车，因为自行车不能过地道，必须放行。不知道学校现在是不是还在延用这个规定，其实从缓解交通层面上说，也不是没有道理的。"</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>2006-3-13"昨晚收到师母的email，问我是不是在韩的时候受过什么委屈所以对她有怨言，否则怎么老也不回无锡，也没个动静。吓的我一身冷汗，怎敢？岂敢？怎么可能？长这么大遇到数不过来的老师，各种印象的都有，好老师也很多，但真正最让我有师表感受的就是方老师和师母，不止在学术上精湛，更是在为人上让我们晚辈敬仰。只是我这个“混”学生，不争气，说实话是没脸跟她联系。我一定会回无锡的，看我的老师，和那个生活过两年的城市，还有留在那个城市的我的朋友们。 接到面试通知了，周三，有点儿没底，白天啃了啃化工英语，翻了翻有机化学，拿起书本的感觉真是挺好的，我想我捡的回来。"</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>由此,基本可以推断:流星是在无锡轻大上学,在青山湾.而我那时在河埒口上班,离得很近.</DIV>
<DIV>希望流星能再来无锡,我将尽地主之谊.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>

[ 本帖最后由 justsofun 于 2008-1-7 00:14 编辑 ]

yan · 发表于 2008-1-7 09:57

流星在无锡上的学。
江南的方言很难懂呀

笑红尘 · 发表于 2008-1-7 10:03

过海面是啥意思，一直对中国的众多方言头疼

之沐 · 发表于 2008-1-7 10:06

无锡轻工这学校可相当不错啊
尤其包装设计Monkey6

寒暑 · 发表于 2008-1-7 11:04

还是没有人解释啊，等到我的黑发...........

之沐 · 发表于 2008-1-7 19:00

是不是根本没有答案

		自动登录	找回密码
密码			立即注册