电影《新宿事件》导演访谈（转帖）

liumeteor

来自贴吧：http://tieba.baidu.com/f?kz=460860464

作者： 218.86.72.* 2008-8-6 12:31

《看电影》杂志5月份关于《新宿事件》的内容

小宝专访  

您为什么会想到要拍新宿事件这样一部电影？  
尔冬升： 大约十年前我在亚洲周刊看到了一个报道，讲了发生在新宿歌舞伎町（注：新宿歌舞伎町是日本著名的红灯区。）那边的一个案件。歌舞伎町是个三教九流汇集的地方，二战后重建起来的，历史很长。那个地方除了日本本地人，还有韩国、内地、台湾、香港等国家和地区的人，有二战后留下来的，有出国留学的，也有偷渡到这里的。歌舞伎町那边一个餐厅里头发生了争斗，争斗中有人被砍掉了脑袋。看了后续的几篇报道我才知道争斗的双方都是异国人，于是就有兴趣花了很多时间去了解它背后的事情，但那时候也没说一定要拍成电影。在收集资料的过程中，我也会留意与日本黑社会相关的一些新闻，我也是在那里看到很多故事，后来突然有一个想法，就是取这个真是的背景来做我的题材。所以新宿事件讲的是一个移民和日本黑社会的故事。  


那新宿事件里面的 “事件”，指的就是那个砍头的故事吗？  
尔冬升：不是，新宿事件指的是一个整体性的故事。成龙这个角色到了这个地方后被人欺负，他就开始聚集力量，走上了一条回不了头带路。全世界的帮派组织都是这样，被人欺压，为了保护自己或者一些政治目的而开始聚集一些力量，等有了势力之后，就去做之前欺负你的那些人所作的事情。  


故事是发生在当下吗？  
尔冬升：故事真实发生的时间太长了，你是没有办法做的，城市的转变、演员的面孔，都没有办法。拿《教父II》来举例吧，马龙白兰度就没法演年轻的教父，只能让罗伯特德尼罗来演。而且我这个很尴尬，八几年到现在，这个时代最难处理，城市也无法改变。所以我需要用技巧把它浓缩，把它模糊一点，让观众知道有这么一件事情，不能确定是什么年份，但故事最后的时间还是现在。  


那如果要给影片归一下类的话，您觉得应该归到哪一类？  
尔冬升：我也不知道该怎么分类，剧情片吧，只能这样说。这部戏跟旺角黑夜比还是更传统一些，没有什么特别的摄影技巧。  


这部电影里有暴力场面吗？  
尔冬升：有。但我发现一个问题，太暴力的东西观众会厌恶，这个处理要很小心，不能太过，很难拿捏。反正那个也不是我要拍的重点，吓到观众就行了。  


为什么会找成龙来演赵铁这个角色呢？  
尔冬升：成龙其实十几年前就找我谈过合作，但那个时代的观众可能不会接受他不拍动作片。成龙现在年纪到了，想改变一下，试一下别的戏路。我跟他说美国那些动作演员也是会转型的，所以他这次的动作很少，只有真正打架的那种。  


这种写实的动作是不是相对比较容易拍摄？  
尔冬升：不是，其实真正的打架是很难拍的，打不了三十秒钟就打完了。对武术指导来说，设计上也很难，试戏也不能太多，我使用三台摄影机同时拍，让它纪实感更强烈些。那你说拍得真实吗？肯定不真实，因为真正打架的时候，很少有人能被甩到那种角落里去的。但我觉得画面的效果还能接受，还算接近写实就可以了。再夸张一些就像设计出来的了。  

成龙最后的结局有没有定下来？  
尔冬升：有可能会让他死吧，反正有点儿悲。这部戏很难有一个开心的结尾。  


成龙演的是一个北方人，那他说的是普通话吗？  
尔冬升：他说的是普通话，这也是成龙的表演跟原来不一样的一个地方。可能内地观众会觉得他发音不准，至于用不用配音我还在考虑，要看整个效果怎么样。  


吴彦祖在这里是一个什么角色呢？  
尔冬升：等于是村里的小兄弟吧，他比成龙来得早，在这儿打工。  


是从北方农村来的孩子？  
尔冬升：其实当初我提北方，只是想让他来自一个比较偏远的地方，有雪景什么的，也不是特指哪里。  


吴彦祖加盟这部戏，是因为他最合适呢，还是因为合作这么长时间了？  
尔冬升：是第二个。可能是原因跟他合作，找别的演员也不一定会比他好。而且跟熟悉的演员合作可以减少我关注的东西，因为熟悉，合作上就比较简单了。当然这也不算是偷懒。这一次日本演员很多，跟他们开会讲戏花时间太多了。

竹中直人是演一个警察？  
尔冬升：刑警。徐静蕾演的角色来日本之后就嫁了人，她和成龙之间还有一条线，是个竹中直人的线扣在一块儿。因为成龙救过竹中直人，所以他对成龙还是有一点点儿朋友的感觉吧。  


徐静蕾呢？  
尔冬升：她的角色也是从别处来的。徐静蕾是一早就认定要她来演的，这次的表现让日本人都非常惊讶。她嫁给日本人后，就成了日本人了，她穿和服的样子、整个的动作，所有的日本工作人员都觉得她很像。而且徐静蕾和成龙搭档，不会有很膈应的感觉。

你考虑过用非职业演员来演吗？  
尔冬升：那就要看这部戏怎样的做法了。如果周期长，你也有耐性，就可以用非职业演员。但一般的商业片，要上档就要有明星，用非职业的演员比较困难。选择非职业演员也要很小心，选到的肯定是符合人物特性的，随便在街上抓一个来演肯定就坏了。在香港用非职业演员说服投资人也比较困难，除非自己做老板，机会才比较大一点儿。  


新宿事件好像大部分是在神户拍的  
尔冬升：我们主要是在东京拍，东京拍摄的难度很大，但我们已经按时完成了，在神户就是完成像这样在东京很难找到景。日本人拍戏也是这样，东京很难申请到拍摄场地，就在郊外或者其它城市拍。除了神户，福冈也是许多电影的拍摄地。  


听说三个摄影师全市日本最顶尖的  
尔冬升：对，还有收音、灯光也都是在日本非常出名的。这么做是因为在日本拍戏很麻烦，我如果带我的工作人员来，车放在哪里都不知道，很多规矩也不了解，会遇到很多麻烦。  


那跟他们会不会存在沟通上的问题？  
尔冬升：我们在技术上的沟通是没有问题的，花费时间其实还主要与日本演员的沟通翻译上。我跟摄影师手语加动作，一些词汇很快就通了，完全没有沟通上的问题。  


现在很多华语片都很亚洲同行合作，是我们的工业水准需要提升吗？  
尔冬升：会有，绝对会有。这次和日本人合作，我学到很多，一些制度我都会带回香港地区。他们很有纪律，计划也非常周详，缺点是他们打游击没有我们厉害。但我不管他们的缺点，我先看优点，可以说是一流的班底。这次工作之后，更令我觉得香港很需要改进。日本消费力很旺盛，影片产量很多，不停有新鲜血液进来。像我们这部电影，摄影组有几个日本女孩子，她们都在做体力劳动，很厉害的。再看香港这边，没有什么新血，很糟糕。  


产量少，所以缺乏训练的机会。  
尔冬升：没办法，今年的产量比去年又少一部，根本没有位子给新人，这是很糟糕的。金字塔顶端的演职人员你又雇不起，他们不会因为产量少而降低自己的薪酬，因为大家都要找他，他的要价反而更高。这是香港电影工业遇到的一个很大的问题。  


日本工作人员价格怎么样？  
尔冬升：某些岗位比较贵。但它是走月薪制度的，看月薪是比较贵，但是相对来讲（其实不贵）。在香港我们很多是算小时的，那算起来就很贵了。  


这次投资大概是多少？  
尔冬升：肯定没有投名状的规模，写实片嘛，不需要八百个工作人员，多的时候也就是一百多人。加了成龙的片酬当然就是另外一码事了。  


那你对新宿事件的收益预期如何？  
尔冬升：每部戏都是有风险的。内地做得好，就能有限回收，发行到外边其实都有难度，回收期会比较长。日韩本身片子多，档期不是那么容易就排上去，欧洲也要花时间。反正我觉得肯定没成龙以前单纯的打戏好发。

　

之沐

什么时候上映啊Monkey2

liumeteor

好像十月份，不确定我也。。

luo

老徐很像日本人！！！！

老徐演技钢钢地！

justfun

原帖由 luo 于 2008-8-6 17:51 发表
老徐很像日本人！！！！

啥闲话？！

alicia

晚一点也好，我就有米了BOBO7

luo

原帖由 justfun 于 2008-8-6 17:55 发表
啥闲话？！

我的话 感叹号应该换成问号！！

﹎¨瑩、℡

老徐的演技  那是无需置疑的

静淡蕾开

[quote]原帖由 justfun 于 2008-8-6 17:55 发表
是的

可是还是很不愿意说静蕾姐姐很像日本人的！

河边

看那剧照是很像日本人

老徐最可爱

老徐一点不像日本人！！！

笑红尘

啥时有能看到剧照

永爱静

很期待看到老徐穿和服的样子的。

寂寞精灵

多完播出？？？？？？？？

ivy

没准又得等到年底了吧
期待ing