[原创]关于《梦想》上面的一些北京话。

没别的就喜欢蕾

<p>路过的大哥大姐小妹小弟们。先别急着拿砖拍我。我不是来解释那些东西的，而是来问的。。。。</p><p>&nbsp;</p><p>上面好多的词都搞不懂意思。。。比如说：拧巴。。。。还有等等。。。哪个能解释下。。。</p><p>&nbsp;</p><p>谢谢啦```</p>[em01][em01][em01][em01]

alicia

<p>很多我也不懂，这个要等权威人士来解释啦，无意进来看，不留下只言片语过不去啊，</p><p>就因为语言有点小障碍，所以看来两遍还是漏了，“胡同和马路”的对白呢，丢足了人。</p>[em09]

liumeteor

<p>电影官方页面上有教参，推荐看看这个会明白好多：</p><p><a href="http://dreams.kaila.com.cn/script/200606/1098.shtml">http://dreams.kaila.com.cn/script/200606/1098.shtml</a></p><p></p><p><table height="25" cellspacing="0" cellpadding="0" width="750" align="center" border="0"><tbody><tr><td class="news004" align="center" style="ADDING-LEFT: 20px; WORD-BREAK: break-all;"><strong>老徐电影&nbsp;&nbsp;王朔语文</strong><br/>《梦想照进现实》教参书</td></tr></tbody></table><table height="25" cellspacing="0" cellpadding="0" width="750" align="center" border="0"><tbody><tr><td class="news003" align="center" bgcolor="#0e0e0e" style="ADDING-LEFT: 20px;">作者：<a title="顾小白" href="http://dreams.kaila.com.cn/ShowAuthor.asp?ChannelID=1007&amp;AuthorName=顾小白">顾小白</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;剧本来源：<a href="http://dreams.kaila.com.cn/ShowCopyFrom.asp?ChannelID=1007&amp;SourceName=北京鲜花盛开影业有限公司">北京鲜花盛开影业有限公司</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;点击数：<script language="javascript" src="/script/GetHits.asp?ArticleID=1098"></script> 3413&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;更新时间：2006-6-25</td></tr></tbody></table><table class="tdmargin1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="750" align="center" border="0"><tbody><tr align="center"><td class="news001 lh20" valign="top" align="left" height="160" style="ADDING-RIGHT: 15px; PADDING-LEFT: 15px; PADDING-BOTTOM: 15px; PADDING-TOP: 15px;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 26pt; COLOR: #ff6600;">╧</span></b><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="COLOR: #ff6600; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">声明</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 26pt; COLOR: #ff6600;"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font color="#def1fe"><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #def1fe; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman';">你可以把《梦想照进现实》当做是作为导演的徐静蕾的自我挑战，也可以把它当作是作为作家的王朔的再度回归，又或者，你可以把这部电影性与文学性结合的再严密不过的全新的中国电影，当作是老徐与王朔的双剑合璧与双重自醒——梦想打哪儿来？到哪儿去？梦想之光所透射的现实又是何等模样？梦想之光一旦降临，现实该咋办？……这是弥漫在从前以后、乃至今生后世的疑问，所有人都在问，包括你。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: blue;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font color="#def1fe"><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #def1fe; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman';">不如先发给你一份“老徐电影</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #def1fe;">+</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #def1fe; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman';">王朔语文”的“教参书”，它将《梦想》的精彩段落与中心词汇一网打尽，敬请保留，以备解惑与回味之用。</span></font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: blue;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font size="3">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: #ff6600;">◄</span><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="COLOR: #ff6600; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">段落一</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="COLOR: #ff6600; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">
                                                                        </span></b><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 26pt; COLOR: #ff6600;">╧</span></b><b

思念水饺

很多都不太懂．虽然在北京活了２０年了

NHB

要不能叫王朔是大师么？他的文字特犀利，干脆，带劲儿[em01]

alicia

<p>哦晕了，看来我今天是段篇儿了！</p><p>不胜酒量啊！到处出错！</p><p>[em06][em06]</p>

alicia

<p>不过这些次到真是挺有趣的，仔细研读剧本！</p>

心思

流星为我们解释得太好了！~谢谢生硬词解释为不是北京人的我们一大遍都看明白了。[em01]

清风月影

<p>老徐的blog上就经常出现北京话</p>