里尔克诗二首

冰剑 · 发表于 2006-1-11 21:21

沉重的时刻 此刻有谁在世上的什么地方哭， 　　无缘无故地在世上哭， 　　哭我。 　　此刻有谁在夜里的什么地方笑， 　　无缘无故地在夜里笑， 　　笑我。 　　此刻有谁在世上的什么地方走， 　　无缘无故地在世上走， 　　走向我。 　　此刻有谁在世上的什么地方死， 　　无缘无故地在世上死， 　　望着我。 　　 ----------------------------------------------------- 爱的歌曲 我怎么能制止我的灵魂，让它 　　不向你的灵魂接触？我怎能让它 　　越过你向着其它的事物？ 　　啊，我多么愿意把它安放 　　在阴暗的任何一个遗忘处， 　　在一个生疏的寂静的地方， 　　那里不再波动，如果你的深心波动。 　　可是一切啊，凡是触动你的和我的， 　　好象拉琴弓把我们拉在一起， 　　从两根弦里发出“一个”声响。 　　我们被拉在什么样的乐器上？ 　　什么样的琴手把我们握在手里？ 　　啊，甜美的歌曲。 　　1907，卡卜里

冰剑 · 发表于 2006-1-11 21:26

秋日 　　 　　主呵，是时候了。夏天盛极一时。 　　把你的阴影置于日晷上， 　　让风吹过牧场。 　　 　　让枝头最后的果实饱满； 　　再给两天南方的好天气， 　　催它们成熟，把 　　最后的甘甜压进浓酒。 　　 　　谁此时没有房子，就不必建造， 　　谁此时孤独，就永远孤独， 　　就醒来，读书，写长长的信， 　　在林荫路上不停地 　　徘徊，落叶纷飞。

冰剑 · 发表于 2006-1-11 21:29

周围的一切都要我们倾听—— 就让我们倾听到尽头； 因为果园和道路 永远属于我们！

冰剑 · 发表于 2006-1-11 21:41

静悄悄的果园—— 有多少个果子 就有多少个里尔克 潮湿的空气，擦亮陌生的脸 有的是那么红润 有的则是青灰的颜色 忧郁的颜色 秋天的奥地利，乌云密布 静谧的果园，一条小路连着另一条

冰剑 · 发表于 2006-1-11 21:43

有多少条小路 上面就站着 多少个忧伤的里尔克 飞过枝头的小鸟 不愿为秋天停留 在树叶和天空之间 有微凉的风，摇晃果子 有疲倦的抒情，在向远方延伸—— 呵，只有飞得最高的鸟才能望见 真正的远方

冰剑 · 发表于 2006-1-11 21:45

有多少个未知的远方 就有多少个 强壮的里尔克 采下的果子装满了一筐 中午休息，晚上就忘记一切 不在泪水中安眠 便在淡酒里感恩—— 或者倾诉！门后有把镐 桌上有本厚厚的书

冰剑 · 发表于 2006-1-11 21:46

房间里静极了—— “天使们回忆着，今夜 我的心使它们歌唱…… 一个声音，似是我的， 为深深沉寂所诱惑，” 有多少个天使 就有多少个里尔克 果园里飘着甜香 有只小鸟飞过屋顶 “我们谁也不是在前进 　只是走向一位沉默的神。”

zzy_0518 · 发表于 2006-1-13 04:08

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

里尔克诗二首

本帖子中包含更多资源