[原创]春江花月夜

芷汀930 · 发表于 2004-9-17 23:31

春、江、花、月、夜
——题记

“春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无明月？”
那一轮明月难道是和海潮一起生长的吗？不论潮水走到哪里，这月光就跟到哪里，又有哪一处春江水不被她照耀呢？
 
“江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。”
那一江春水、萋萋芳草和落英，把悬于空中的明月衬托得如此的皎洁。江水绕着生满春花的郊野而过，月光随着它而来，把所有的光辉投到花林上，好像给它们撒上一层雪，就连沙堤上的白沙都看不见了。天上、地下，似乎整个宇宙都染上了这雪白的月光。
 
“江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？
江水一色，连细小的尘埃都看不到，只有空中的一轮孤月，因此就显得更加的明亮。是谁在江边第一次看见月亮呢？这江月又是从哪一年开始播洒她的光辉的呢？
记得李白也说“青天明月来几时？我今停杯一问之……今人不见古时月，今月曾经照古人。”好像还有苏轼，“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今昔是何年？”也许我们都难回答这样幼稚却无法解答的问题，因为又有谁能追溯人生的开端呢？
 
“人生代代无穷已，江月年年只相似。不知江月待何人，但见长江送流水。”
或许真的是人生易老，一代一代地递变之后，也只有那江月如此的年复一年。她总是生于海上，悬于空中，好像在等待什么人，却总也等不到。长江水也日夜不停地流着，什么时候才能把她等待的人带回来呢？
难道我们每个人都在努力等待着那些曾经闪现却再难出现在生命里的人吗？幸运的是还有这长江水带去自己的思念，不是说“日日思君不见君，共饮一江水”吗？
 
“白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？”
白云一缕，悠悠飘去。本来就已牵动离愁，更何况在这青浦之上。月光之下，是谁家的游子乘着一页扁舟在外飘荡呢？那家中的女子又该在哪座楼上想念着他呢？
 
“可怜楼上月徘徊，应照离人梳镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。”
美好的月光似乎有意与她为伴，总是在她的闺楼上久久徘徊，不愿离去，想必这时已经照上她的梳妆台了吧。丝丝月光照在门帘上，卷也卷不去；照在衣砧上，拂了却又来。
好一番良辰美景，她又怎么能忘记同一轮明月下远方的亲人呢，伊人又恼人啊。
 
“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。”
这轮明月同时照着两地，和我一样，你也一定在望着明月想念我吧。有明月照在空中，就像镜子一样，我们俩也互相照着，但彼此的呼唤却怎么也听不见。我愿意随着月光投入你的怀抱，可相距得太远。上有广袤的天空，下有悠长的江水，就连潜跃的鱼龙也只能泛起一层层波纹而难以游到你的面前，更何况我呢？又怎么能和你相见？
 
“昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。”
昨夜我梦到了闲潭落花，原来春已过半，可惜你还没回来。江水不停地流，就快把春天送走了，江潭的明月也更向西斜，现在想用明月来寄托相思都不可能了。
 
“斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇请满江树。”
斜月沉沉，渐渐淹没在海雾之中，月光下的一切也将渐渐远去，好像即将谢幕的一场戏。这整夜的相思、如梦的相思又该怎样派遣呢？地北天南，游子思念亲人，不知道今夜又有几人趁着月华归来。看，就连那落月的余辉也摇动着，照满江树，仿佛也怀着无限的同情呢。



一直很喜欢张若虚的《春江花月夜》，能把月升到月落写得如此的感人。中秋节快到了，虽然这不是写中秋的，但也和月沾边嘛，就用它当礼物，祝老徐和大家中秋快乐！也许她会在西班牙过节，但不管怎样，我们都在同一轮明月下，我们也可以“愿逐月华流照君”嘛！[em01][em01][em01]

liumeteor · 发表于 2004-9-17 23:40

<

>芷汀，你是学什么的？叹为观止！<

>心意到了，中秋快乐！[em01]

lovelotus · 发表于 2004-9-17 23:43

<

>我太崇拜你了，我差点晕倒，幸好姐姐给了我几棵大树，才把我扶住。<

>您这文笔水准简直旷世奇才了，佩服的五体投地。<

>静盟真是藏龙卧虎。再次致敬！！[em01][em01][em01][em01][em01]

水无痕 · 发表于 2004-9-18 01:42

<

>似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。<

>记忆里好象也是写中秋的。

晨树 · 发表于 2004-9-18 02:47

<

>我很喜欢追究自己是不是和别人同在一个月亮下。很多时候都觉得不是。<

>关于中秋，我只能想起别人的团圆。还有外婆，外婆生在八月十五。<

>从前年开始，中秋对我就没有什么意义了。今年更是如此。。。

芷汀930 · 发表于 2004-9-18 04:31

以下是引用liumeteor在2004-9-17 15:40:22的发言：
<>芷汀，你是学什么的？叹为观止！
<>心意到了，中秋快乐！[em01]

<

>hehe，小仙知道我学什么的^_^，我主修international business，副修Chinese ancient literrature，其实这次真的是“借花献佛”，因为最近的论文是和这个有关的，做了些research才弄成这样，不然也不敢。
看着那些被翻译过来的古诗词，早已面目全非。记得那天在图书馆看到一本堂堂剑桥出版的书，作者把里面的《白头吟》其中的“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”翻成"every year, year after year, the flowers are always alike; year after year, every year, the people are not the same", 还有更直白的cut the water，the water goes on and on就是“抽刀断水水更流”！有的时候可能会比较冲动吧，也许学这个的每个中国学生都会有一种特有的优越感吧，因为文化和历史是他们无法了解，也羡慕不来的。
吃月饼的时候记得留一小半啊，谢谢！

linmin811 · 发表于 2004-9-18 05:40

以下是引用芷汀930在2004-9-17 20:31:26的发言：
]

<>hehe，小仙知道我学什么的^_^，我主修international business，副修Chinese ancient literrature，其实这次真的是“借花献佛”，因为最近的论文是和这个有关的，做了些research才弄成这样，不然也不敢。

<>看着那些被翻译过来的古诗词，早已面目全非。记得那天在图书馆看到一本堂堂剑桥出版的书，作者把里面的《白头吟》其中的“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”翻成"every year, year after year, the flowers are always alike; year after year, every year, the people are not the same", 还有更直白的cut the water，the water goes on and on就是“抽刀断水水更流”！有的时候可能会比较冲动吧，也许学这个的每个中国学生都会有一种特有的优越感吧，因为文化和历史是他们无法了解，也羡慕不来的。
吃月饼的时候记得留一小半啊，谢谢！

<

>呵呵，看你这个回帖想到一句广告语的翻版：中英文结合疗效好。。
我昨天打电话回家的时候爸爸在那边问要不要特快专递给我送月饼，我说不用了，我会回家去和他一起吃。
其实只要大家在一起，吃什么，什么时候吃，都是很次要的，最重要的是能够团圆。
祝中秋好！

liumeteor · 发表于 2004-9-18 06:00

以下是引用芷汀930在2004-9-17 20:31:26的发言：

<>看着那些被翻译过来的古诗词，早已面目全非。记得那天在图书馆看到一本堂堂剑桥出版的书，作者把里面的《白头吟》其中的“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”翻成"every year, year after year, the flowers are always alike; year after year, every year, the people are not the same", 还有更直白的cut the water，the water goes on and on就是“抽刀断水水更流”！有的时候可能会比较冲动吧，也许学这个的每个中国学生都会有一种特有的优越感吧，因为文化和历史是他们无法了解，也羡慕不来的。
吃月饼的时候记得留一小半啊，谢谢！

<

>
<

>哈哈，借用小仙的名言“扶我”，我晕，这翻译的。[em15][em06]
到时候上论坛来啊，大家一起赏月，呵呵。月饼嘛，吃不吃都好，反正我不爱吃月饼。

蕾妮子 · 发表于 2004-9-18 06:13

以下是引用lovelotus在2004-9-17 15:43:37的发言：

<>我太崇拜你了，我差点晕倒，幸好姐姐给了我几棵大树，才把我扶住。
<>您这文笔水准简直旷世奇才了，佩服的五体投地。
<>静盟真是藏龙卧虎。
再次致敬！！[em01][em01][em01][em01][em01]

老大，小妮子开始怀疑你的体重！几棵大树，那这样算来你的重量不只200斤哦！最少的，嘿嘿！[em01]

亦静 · 发表于 2004-9-18 07:26

<

>我刚下载了《春江花月夜》在听，配合着看芷汀的文章，加上是晚上，感觉太好啦！
<

>记得上学期我们学唐代文学，全班同学被叫起来逐句讲解，要是芷汀来了，估计我们老师得乐翻过去。全诗我最喜欢这句“人生代代无穷已，江月年年只相似。不知江月待何人，但见长江送流水”，美丽的画面，淡淡的感伤，深深的哲理。
<

>另，芷汀啊，我知道你辅修中文，可不知道你已经“神仙画画”了啊，也需要几棵树。还有，谢谢你的支持，欢迎多多借花献佛，当然咯，也得去主区那多说说哦，把你的才华让更多人看到，要不流星姐姐要打我pp了，嘿嘿，快闪！

liumeteor · 发表于 2004-9-18 07:37

以下是引用亦静在2004-9-17 23:26:34的发言：

<>另，芷汀啊，我知道你辅修中文，可不知道你已经“神仙画画”了啊，也需要几棵树。还有，谢谢你的支持，欢迎多多借花献佛，当然咯，也得去主区那多说说哦，把你的才华让更多人看到，要不流星姐姐要打我pp了，嘿嘿，快闪！

<

>
<

>哪里跑？！小样，别以为我逮不住你。。。[em05]
呵呵，下午看见芷汀过来了，高兴至极，可一看只在这里发了一篇巨制就溜人了。
[em06][em03]
别怪我贪心啊。[em04][em15]

lovelotus · 发表于 2004-9-18 15:33

<

>怀疑有理，我确实胖啊，那几颗数还差点倒了呢。

芷汀930 · 发表于 2004-9-18 21:05

<

>大家真是太善良了，现在不吃月饼也无所谓了！<

>[em01]<

>还有，我会谨记小仙的教诲，继续努力的！[em01][em01][em01]

杨铮 · 发表于 2004-9-20 07:51

<

>佩服,佩服,真是佩服的无体投地<

>文才精练,您是学电影的吧,那我们就是同仁了,呵呵[em17][em17][em23][em23]

杨铮 · 发表于 2004-9-20 07:53

还能让我们看看你写的文章吗?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册