Hi shell:
It's me who sent 11 roses to you. I hope now they are not in litterbin. Do you like them? I am afraid that you will refuse to accept them, but fortunately, you answer is yes, thanks a lot! However, that is a piece of my regards.
And about the chocolate, did you taste it? I hope you have it as delicious &sweet candy.
I am not a timid man, but I think in company, our working place we'd better keep silence, if I take flowers to you directly, I don't think it is good to you, however, I like you, and it is from my heart!
I fall in love with you at the first sight. But I am so common a guy that you never stare at me even 1 second, maybe now you still don't know who I am. Tell you, you have seen me, although I am not a handsome boy, actually, I am not so bad about my outside. I am a nice man, that’s true, if you don't believe, give a chance and date with me. I am sure you will agree with me "oh, it’s not a bad boy, he deserves my love.” I didn't cheat you, I promise.
嗨：贝儿
是我在情人节那天送了11支玫瑰给你,我希望现在没有被你扔到垃圾桶里,你喜欢这些花吗?我以为你会拒绝接受我的花，幸运的是，你的答案是＂ｙｅｓ＂，非常感谢，毕竟，这是我的一片心意！
对了，还有我送的心形巧克力，你尝了没有，我希望那是非常美味和甜蜜的．
我不是一个胆小懦弱的男人，但我想在同一家公司里面，工作的环境中我们最好还是低调一点，如果我直接捧着鲜花送给你，那一定会引起轰动，那样对你不好，我怎么会伤害我爱的人呢？我是真心喜欢你，发自我的内心深处．
当我第一眼看见你，我就爱上了你，可谓一见钟情．但是我是那么普通的一个男孩，甚至你都没有让你的目光停在我身上哪怕只有一秒钟，也许你现在还不知道我是谁．告诉你，你见过我，尽管我不是一个大帅哥，但实际上，我的外表还不是太差（太谦虚了，自认为是二等帅哥），我是一个不错的男人，真的，你不相信的话，给我一个跟你约会的机会，我确定你会同意我的观点＂哦，这是一个不错的男孩，他值得我的爱＂我没骗你，我发誓．
About my today's show, it is not a simple task. I plan and prepare almost 2 weeks. I went work before 7am, and then no one comes, then put the chocolate on your keyboard. Do you know I am very nervous; I looked around and affirmed none was in office, I completed my move quickly. Thanks god, I succeed. And the flowers, I booked them from a platform before, but they cannot promise that they can send them to you on time. Then I found a flower shop and solved it. I spent not a short time on the map. The map, which can take deliveryman to you .aha,I, I found that I had gift of drawing...
You know, I almost got into your shuttle bus today, I saw you through the window, I finished my job at 4:35pm today, in fact, I struggled on my mind all day, how did I wanna tell you who I am. Give you a word "shmily", guess what the meaning is. It is "See how much I love you!"
我今天（情人节）的安排秀，可不是一个简单的任务．我已经准备将近２周了．今天早上我不到７点就到了办公室，还没别人来呢，然后悄悄的把巧克力放在你的电脑键盘上面．你知道我有多紧张啊！我在办公室里左看右瞄的，我完成我的行动相当的迅捷．感谢上帝，我成功了．那些花儿嘛，本来我是想从一个网站上订的，但那天他们太忙，不能保证按时的送花到你手中．所以我在附近找了一个花店，解决了这个问题．我还花了点时间画地图，这样会方便递送员送到你的手中，哈哈，我发现我还有点绘画的天才．．．
你知道吗，我今天几乎冲上了你坐的班车，我通过窗口看到了车内的你，我下午４：３５才结束工作（我多尽职尽责啊，４：３０下班）实际上，我一天都在进行着激烈的思想斗争，我多么的想告诉你我是谁啊！送你一个单词“ｓｈｍｉｌｙ”，猜猜什么意思，这表示“知道我有多么的爱你嘛！！！！”
To me, you are a comely girl as a lotus, and your personality is very nice, it is my style .I like your attractive smile. I don't care about others, I just feel happy beside you. You know, it is a big felicity for me to meet you here, I can't promise all things I can give you now, but I will try my best to make you happy everyday, and I have enough confidence about future, I’ll have my own career with my effort and ability, because I believe: where there is a well, there is a way! Whenever, whatever, wherever, I will be with you always. So, please give me an opportunity to take care of you in rest life!
Yours faithfully
PS: please don’t show the letter to others, only for you!
I fall in love with you at the first sight!
对我来说，你是一清新秀丽的女孩，就像是一朵美丽的莲花，并且你的个性也非常好，是我想要的类型。我喜欢你迷人的微笑。我不在乎其它任何事情，只要在你身旁，我就会感到很幸福.你知道，能在这遇见你是我最大的幸运（幸福）。我现在不能保证给你任何承诺，但是我会尽全力让你每一天都感到幸福快乐，并且我有足够的自信关于我的未来，我将会有我自己的一番事业，通过我的努力和我的能力，因为我相信：有志者，事竟成！不论何时，不论怎样，不论何地，我都会一直在你左右。那么，请给我一个机会，能照顾你今后的生活！
你真诚地
PS:别让别人看到这封信，只为你而写!
我对你一见钟情！
ＰＡＲＴ２
Hi mysterious man,
Thank you for your flower and chocolate. Fortunately, they are not in my litterbin.
Unfortunately, you don’t tell me who you are.
Best regards
Shell
嗨：神秘男
谢谢你的鲜花和巧克力，幸运的是，我没把花儿扔到垃圾桶里！
不幸的是，你没有告诉我你是谁?
最好的问候
贝儿
ＰＡＲＴ３
Hi shell:
I am very happy to get your reply, I always think that I am a brave man, but today, I almost don’t dare to open my mailbox. Because of you, thanks god again, when I encouraged myself to see the mailbox, I got your mail. Do you know? It’s a big surprise to me. I told me: come on, buddy, you can, believe in you and woo your dream girl daringly!
It's a busy day, before Spring Festival; always a lot of works should be done. You look nice and comfortable today .I knew that your boss went away already, maybe you don't have many cases to finish now, it is not a bad news to you, do you agree?
嗨：贝儿
非常开心收到你的回信，我一直以为我是一个勇敢的男人，但是今天，我几乎不敢打开我的邮箱。因为你，再一次感谢上帝，我鼓起勇气看我的邮箱时，你的回信安静的躺在了里面，你知道吗？这是一个巨大的惊喜，我对我自己说：嘿，伙计，你行地，相信你自己大胆地去追求你的梦想女孩吧！
今天是一个很忙的工作日，春节前嘛；经常是一大堆的工作要做。你今天看起来挺不错的，感觉挺惬意吧！我知道你的老大已经提前回家了，或许你不用处理太多的事情现在，这对你不是一个坏消息，同意吧你？
Oh, shell, do you wanna know something about me, such as: my hobby, my family and my story. I wanna share with you, I can tell you all I know and give you all I have.
嘿，贝儿，你想知道我的一些事情吗？比如：我的爱好，我的家庭和我的故事。我想和你一起分享这些，我可以告诉你所有我知道的，给你我全部拥有的。
I like singing and listening to music, such as: popular, jazz, classic, nation and so on, in one words, I love all beautiful voice, did you have such a special experience that you walk in forest alone, birds’ voice; insects’ sound; various flowers send refreshing smell. It is amazing; maybe you can’t imagine this, because I seldom find mountains in Shanghai. I have a dream that I can share this nice feeling with my soul mate together, and you are the one who I am looking for!
我喜欢唱歌，听音乐，像：流行的，爵士乐，古典的，民族的等等，一句话，我爱世界上所有美丽的声音。你有过这样奇妙的经历吗？一个人在森林里漫步，各种鸟儿的叫声；昆虫的奏鸣；不同的花儿散发出沁人心脾的芳香。那真是令人惊异的。也许你不能想象得到，因为在上海我很少看到山。我有一个梦想：能和我心心相印的伴侣一起分享这种美好的感觉，而你，正是我在寻找的那一位！
I am also a fan at sports, I like watching wonderful match and I like play basketball…but my favorite one is swimming. I got award in university, it is a piece of towel, although I am not the champion, I feel it exciting too.
It’s not a short story about me, I will tell you day by day, are you interesting?
我还是一个体育迷，我喜欢看精彩的比赛，打篮球（虽说水平一般）…但是我最喜欢的运动还是游泳。大学时还得过奖，奖品是一条毛巾（给我擦身上的水用的吧，我想），尽管我不是冠军，我还是挺激动的。
我的故事并不短，我想每天给你讲一些，你感兴趣吗？
PS: 1、Can you tell me your private mail and QQ? Then it will be easy for us to communicate with each other when we are out of work time. My QQ: xxxxxxxxx
2、Attachment is an article about waiting for true love, hope you like it!
PS：1你能告诉我你的私人邮箱和QQ吗？那样我们在工作时间外沟通起来比较方便，我的QQ：xxxxxxxxx
2 附上一篇文章，关于等待爱情的故事，希望你喜欢！
ＰＡＲＴ４
Hi man,
Please do not spend much time waiting for me on net. Happy Spring Festival with your family.
Best regards
shell
嗨：男
不用花太多的时间在网上等我了，祝你和你的家庭春节愉快！
最好的问候
贝儿
PS:原来发的是英语的,没法子,邮件只能用英语,汉字乱码,昨天就翻译好了，u盘没拿回来,现在来个中英文对照的吧!但愿别挨k了!
 |
发表于 2007-7-25 17:44
收藏
转播
分享
淘帖
顶、支持
踩、反对
楼主
发表于 2007-7-25 21:34
发表于 2007-8-6 20:10