[转帖][推荐]徐静蕾 玉女革命——北京青年周刊406期专访

静盟

<>【<IMG src="http://club.topdigi.com.cn/images/face/29.gif">井晓濛先生】 于 2003-6-12 16:17:28 加贴在 <FONT color=#336699><b>一场风花雪月的事</b></FONT></P>
<>
<TABLE width="100%" align=center>

<TR>
<TD  colSpan=2>
<TABLE width="95%" align=center border=0>

<TR>
<TD class=body>
<>我是在SARS最严重的时候见到徐静蕾的，当时她正准备去香港拍摄电影《双雄》。问她怎么这个时候还要去香港，她很诧异地说总不能不工作吧。那天下午，徐静蕾一身休闲装束，黑色的T恤，搭配一条宽松的军绿色的裤子，脚上是一双运动鞋。生活中她很少穿高跟鞋，她说这种装扮一如她追求的生活品质——自然、随意、舒服。但是那天她系了一条黑色的围巾，在脖子上松松绕过来，平添了一份女性的柔美。



　　徐静蕾这次去香港拍摄的《双雄》是完全的香港制作，她是这部汇聚了黎明、郑伊健、吴振宇等香港明星打造的男人戏的女主角，戏里她扮演黎明的“太太”。她说黎明曾是她少年时代的偶像。
　　恶补英文

　　今年上半年，徐静蕾拍了一部由日本制作的电影《最后的爱 最初的爱》，戏里她的台词全部要用英文表述。这对于学了八年俄语的徐静蕾来说无疑是个难题。所以拍摄的一个多月，她是在紧张的语言“恶补”中度过的。记得有一次给她打了一上午的电话，她的手机始终关机。后来才知道这一上午她都在死记硬背台词呢。

　　为了这个电影，徐静蕾着实下了一番功夫，不仅之前特意买了一套《新概念》，把第二册的课文从头背到尾，而且拍摄期间专门请了一个“外教”。她说对她这种平时懒懒散散的人来说，有压力才会有动力。闲来无事时叽里呱啦说两个小时，也不见得记住什么。而这次，她学会了几百个单词，几十个常用句子，还有那么多柔情蜜意的表述，戏里她跟渡部笃郎有很多感情戏。

　　刚到剧组时，徐静蕾着实有点紧张，因为剧本一直在变，她这种死记硬背的人哪禁得住这番折腾。后来男主角渡部笃郎也刺激了她一下。“因为他比我先拿到剧本，所以英文台词明显比我说得溜，看到他比我好，我惟一的办法就是‘狂背’。”那段时间，徐静蕾做梦都梦见自己英文怎么说得那么差。最有意思的是，整天念着英文，突然有一天她发现自己说中文台词竟找不到感觉了。

　　徐静蕾的自信是随着拍摄进程逐步确立起来的，“我的英文老师经常鼓励我，说我学得挺快的，语感不错。虽然我没系统学过英语，但平时耳濡目染可能也有一些帮助，比如我经常看一些英文电影，会有一些感性的东西；再有我经常出国，敢于大胆张口。”因为有过一些切身体验，徐静蕾越发觉得语言是一种必备的工具，“哪怕你会一点，也不至于让人把你当傻子。”

　　徐静蕾戏说自己是学以致用的典范。除了学英语，闲暇时她还经常跟剧组的人学几句日文。有一次，因为候场的时间特别长，大家都感觉无聊。徐静蕾就问翻译“无聊”的日文怎么说，然后就照本宣科地站在房子的中间大喊一声。其实她是想说句玩笑，调节一下气氛，但是现场所有人都没笑，而是很惊奇地看着她。“我有点莫名其妙。后来我才知道，原来翻译教我的这个‘无聊’语气特别严重，相当于我站在大家面前说‘你们这些人太乏味了，太没劲了。’所以大家才都傻了，以为他们慢待了我。”徐静蕾惟妙惟肖地学着当时的情景，也禁不住笑了起来。徐静蕾喜欢抿嘴笑，很多人还以为她做淑女状——笑不露齿。其实，她是觉得自己的下牙齿排列不太整齐，下意识采取的一种“保护”。

　　第一次跟日本影人合作，徐静蕾感受最深的是“认真”。“认真到让人觉得他们是在做认真状，有时擦一个台阶，他们一定要跪上去擦。还有比如有场戏是拍‘我’死了，渡部笃郎抱着我。灯光师在那儿调光，副导演和另一个工作人员帮我找位置。就看这两人一个躺那儿快睡着了，一个瞪着眼睛看前方，一两个小时都没动。别人跟他们开玩笑，他们也不动。”

　　日本人的等级观也给徐静蕾震了一下。“比如渡部笃郎每天早晨来片场，现场的人都会集体给他鞠躬，我看着都有点儿过了。他们对我和董洁也很尊重，不过因为我们平时都随意惯了，自然也没那种范儿。”

　　在《最后的爱 最初的爱》中，徐静蕾被打扮成女人味儿十足的白领。鞋都是尖头的皮鞋，颜色是柔和的、淡淡的，服装大部分是典雅的套裙还有短款风衣。戏中徐静蕾跟董洁扮演一对姐妹，她们同时喜欢上了一个来上海工作的日本青年，但姐姐后来得了绝症……很“血疑”似的故事。

　　徐静蕾已记不清这是她在上海拍摄的第几部戏，问她对上海的感情？她答许多上海人都说她比上海人还上海人。跟徐静蕾接触时间长了，会觉得出生在北京的她有着典型的北京的女孩的直爽、随意和执拗。

　　不要把导演神化了

　　最近徐静蕾最“牛”的事莫过于她自编自导自演的那部电影《我和爸爸》，除了这些，她的“牛”还体现在影片里不仅有大牌导演叶大鹰、张元加盟，还有大牌明星姜文友情客串。而且这个戏卖给了“北大华亿”不仅小赚了一些，还被国外一些发行商盯上了。

　　把这些话说给徐静蕾，她的反应异常地平淡，她从没觉得这是什么“大事”。我告诉她一