静盟论坛--一场风花雪月的事

标题: 火车标牌英文翻译错误离谱令人叹为观止 [打印本页]

作者: 爱小静 时间: 2008-5-7 17:42
标题: 火车标牌英文翻译错误离谱令人叹为观止
 
<IMG alt="贵阳客运段英文翻译错误离谱网友直呼叹为观止" src="http://img1.qq.com/news/pics/10281/10281871.jpg" border=1 name=MM>


<IMG alt="贵阳客运段英文翻译错误离谱网友直呼叹为观止" src="http://img1.qq.com/news/pics/10281/10281872.jpg" border=1 name=MM>


<IMG alt="贵阳客运段英文翻译错误离谱网友直呼叹为观止" src="http://img1.qq.com/news/pics/10281/10281873.jpg" border=1 name=MM>


<IMG alt="贵阳客运段英文翻译错误离谱网友直呼叹为观止" src="http://img1.qq.com/news/pics/10281/10281874.jpg" border=1 name=MM>
 
你能发现错误都在哪里么?  答对有奖励!

作者: 之沐 时间: 2008-5-7 17:59
今天在雅虎上看到了。。唉

作者: justfun 时间: 2008-5-7 21:45
我就搞不懂为什么汉字下面非得弄一行英文，或者弄一行汉语拼音~~~

作者: 爱小静 时间: 2008-5-7 21:48
MS是为了与国际接轨

作者: ~~回憶~~ 时间: 2008-5-7 22:10

.....

作者: zd007840 时间: 2008-5-7 22:11
这种低级问题怎么会有呢！
不过我一直对铁路上的服务不满意！从售票的到乘务员，几乎没有一个合格的。亏她们是服务人员！
就是竞争太少了！你爱做不做！估计盟友里也有铁路上的呢！希望可以给解释解释！
即使你们工作很累很枯燥，但也不能这样啊！不想干就辞职算了！

作者: 寒暑 时间: 2008-5-8 09:34
回忆＂在做什么游戏？划拳吗？

作者: 寒暑 时间: 2008-5-8 09:42
连汉字都会搞错，何况＠＿＊＆＾％％＃＿＠％＆＃

作者: 之沐 时间: 2008-5-8 09:43
现在铁路上也就动车服务态度好点。。

作者: 6月萧大丸子 时间: 2008-5-8 10:29
还有更有意思的贵阳的解释：贵阳--昂贵的太阳

作者: 6月萧大丸子 时间: 2008-5-8 10:30

原帖由 沐之 于 2008-5-8 09:43 发表 <A href="http://bbs.xujinglei.org/redirect.php?goto=findpost&pid=439509&ptid=33784" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.xujinglei.org/images/common/back.gif" border=0></A> 现在铁路上也就动车服务态度好点。。

我都快2年没坐火车了<IMG alt="" src="http://bbs.xujinglei.org/images/smilies/default/70.gif" border=0 smilieid="130">

作者: zd007840 时间: 2008-5-8 18:21

原帖由 沐之 于 2008-5-8 09:43 发表 <A href="http://bbs.xujinglei.org/redirect.php?goto=findpost&pid=439509&ptid=33784" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.xujinglei.org/images/common/back.gif" border=0></A> 现在铁路上也就动车服务态度好点。。

让我想起一个叫做农夫山泉的段子！
也不方便讲，听过的朋友可能会领会意思！

欢迎光临静盟论坛--一场风花雪月的事 (http://bbs.xujinglei.org/)