静盟论坛--一场风花雪月的事

标题: 徐静蕾接受美国《旧金山纪事报》采访谈博客 [打印本页]

作者: alicia 时间: 2007-7-23 00:00
标题: 徐静蕾接受美国《旧金山纪事报》采访谈博客
2007年7月17日，美国《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）发布了徐静蕾接受该报专栏作家Ellen Lee的采访录音。录音为中英文结合，摘要内容如下：
1.你为什么和怎样写博客？
刚开始写是因为闲，后来。。。
2.有什么东西你不会写在自己的博客上？
当然，如男朋友，隐私的。。。
3.你会写一些在中国敏感的话题吗？例如政治
我们从小被我的爸爸妈妈教育不要说政治，不光不在Blog上，平常都比较少说政治，因为我爸爸是经过文革，你知道吧？经过文革的那一代人，所以他们对我们的教育就是不要讲政治，离政治远一点。。。
4.你爸爸会不会看你的Blog？
会的。。。。爸爸问我怎么老是写吃喝玩乐？
5. 你爸爸妈妈做什么东西？
做户外装饰，象灯光啊。。。
6. Blog对比造成了什么影响？
其实谁都可以成为象我这样的人。。。演员可能会比较神秘，如石头缝里蹦出来的一样。。。
7. 你会停止写Blog吗？
喜欢就写，不喜欢就不写
8. 那么多人看过你的博客，别人会怎么看你呢？
无所谓。。。
9. 最后，我问徐静蕾，从她个人的角度来看，互联网怎样影响了中国？
信息，互联网是信息革命。。。信息量非常大。。。从信息量不足到过多，如何从海量信息中选择过滤。。。
具体内容，请点击收听。

[wma]http://music2.tool.hexun.com/Save/Music/2007/0718/2567/M_3E5ED25180B0C916.MP3[/wma]

http://beiwa.blog.hexun.com/10880785_d.html

下载地址: http://music2.tool.hexun.com/Sav ... E5ED25180B0C916.MP3

这里是英文报道原文http://bbs.xujinglei.org/viewthread.php?tid=29368&extra=page%3D1

作者: 紫皮书 时间: 2007-7-23 00:02
我沙发！
老徐英语看来不错~

作者: lovelotus 时间: 2007-7-23 00:08
小A你好厉害啊，赞

作者: alicia 时间: 2007-7-23 00:22
谢谢老紫的地址探测

作者: yuanbingnan 时间: 2007-7-23 00:34

原帖由 紫皮书 于 2007-7-23 00:02 发表
我沙发！
老徐英语看来不错~

不是不错..是相当不错..!

作者: alicia 时间: 2007-7-23 00:39

原帖由 yuanbingnan 于 2007-7-23 00:34 发表

不是不错..是相当不错..!

你的签名也不错，相当地不错

作者: yuanbingnan 时间: 2007-7-23 00:45
呵呵..~谢谢啦.

作者: 思念水饺 时间: 2007-7-23 01:35
专八就是不一样
老徐美国没白去

作者: 阿喆 时间: 2007-7-23 04:03
她的回答总能让人出人意料,很独道~~~

作者: 静侯心情 时间: 2007-7-23 08:38
非常清晰，非常不错！！

作者: 笑红尘 时间: 2007-7-23 09:17
呵呵，以后国外对老徐的关注会越来越高的

作者: 咖啡 时间: 2007-7-23 09:17
哇,谢谢小A了,辛苦翻译.嘻嘻!
老徐这样挺好,不要把这事当成了负担.呵呵

作者: NHB 时间: 2007-7-23 09:38
请问中文是楼主翻译的么

作者: yuanbingnan 时间: 2007-7-23 09:49
楼主英语那么好吗?...难道....~真的是她翻译的...
要是的话..她还真厉害啊..!

作者: 也许 时间: 2007-7-23 10:07
强！

想起我那烂英语水平~~

作者: yuanbingnan 时间: 2007-7-23 10:10
看到楼上的..英语也不会很差...!
第六感告诉我!

作者: alicia 时间: 2007-7-23 10:34
晕,不是我翻译的啦,看来是没看我给的连接,
老徐本来就是用中文回答,还需要翻译么?

作者: yuanbingnan 时间: 2007-7-23 10:37
haha..就知道...翻译完你就成仙了..小A.

作者: alicia 时间: 2007-7-23 11:19

原帖由 yuanbingnan 于 2007-7-23 10:37 发表
haha..就知道...翻译完你就成仙了..小A.

why?

作者: yuanbingnan 时间: 2007-7-23 11:33
..............我不知道该怎么说..

作者: 老徐最可爱 时间: 2007-7-23 11:53
有一个问题不知道能不能问，就是老徐说的文革是什么？是文化大革命吗？

作者: 咖啡 时间: 2007-7-23 12:02
都是

原帖由 老徐最可爱 于 2007-7-23 11:53 发表
有一个问题不知道能不能问，就是老徐说的文革是什么？是文化大革命吗？

是的!文化大革命.不堪回首的往事

作者: alicia 时间: 2007-7-23 12:07

原帖由咖啡于 2007-7-23 12:02 发表
都是
是的!文化大革命.不堪回首的往事

好像你经历过似的

作者: 咖啡 时间: 2007-7-23 12:13

原帖由 alicia 于 2007-7-23 12:07 发表

好像你经历过似的

我没有亲身经历过,但是听了许多许多.文革这个过程还是懂得了.

作者: yuanbingnan 时间: 2007-7-23 12:17
o .咖啡姐．讲下文革？好吗？

作者: 艺心艺意 时间: 2007-7-23 14:20
多谢楼主！很喜欢静静的听蕾说

作者: 也许 时间: 2007-7-23 14:28
聽著老徐的聲音就舒服~~

來吧，小A親一個！

作者: yuanbingnan 时间: 2007-7-23 14:44
兔子的声音真的好动听啊.....我好喜欢!!!!!!!!!!!!!
爱死..

作者: 咖啡 时间: 2007-7-23 18:50

原帖由 yuanbingnan 于 2007-7-23 12:17 发表
o .咖啡姐．讲下文革？好吗？

哎呀，回去问你父母，他们比我更加地清楚与清晰，哈哈．

作者: 咖啡 时间: 2007-7-23 18:51

原帖由 alicia 于 2007-7-23 10:34 发表
晕,不是我翻译的啦,看来是没看我给的连接,
老徐本来就是用中文回答,还需要翻译么?

知道啦，我是回复后再听音频的．后来才明白，表扬错了．哈哈．！
不过你的专八还是让我望尘莫及！

作者: 月兔 时间: 2007-7-23 22:00
楼主真厉害！相信国外的朋友也会关注甚至喜欢老徐的！

作者: luo 时间: 2007-7-23 22:11
敬佩了.辛苦.........................

作者: yuanbingnan 时间: 2007-7-23 22:15

问下楼上的....阿穆隆在快男里只唱蒙古歌曲吗?

作者: luo 时间: 2007-7-24 18:24

原帖由 yuanbingnan 于 2007-7-23 22:15 发表
问下楼上的....阿穆隆在快男里只唱蒙古歌曲吗?

不,他也唱了很多汉语的....你可以去百度搜索他的MP3听听,都很感人..

介绍几首.:<狼>  ,当时震撼全场.......
         <插曲>,他的原创,他的粉丝们都会唱.
         <思念母亲>,他的单曲..

作者: luo 时间: 2007-7-24 18:25
我对他真的着迷了...............

作者: yuanbingnan 时间: 2007-7-24 19:14
呵呵。。。看出来了。谢谢回帖！

作者: Beiwa 时间: 2007-7-27 21:31
哎呀呀，我在旧金山纪事报看到的这篇报道和录音，没想到会在这里有这么多跟帖，呵呵

录音中的英文是我翻译的http://beiwa.blog.hexun.com/10880785_d.html，感谢楼主的转贴，在我那里可是几乎没有留言的，嫉妒ing

作者: Beiwa 时间: 2007-7-27 21:32
祝徐静蕾迷们快乐

欢迎光临静盟论坛--一场风花雪月的事 (http://bbs.xujinglei.org/)