《看上去很美》导演张元：用孩子的视角看世界

大枣

2004年5月31日 新闻晨报

　　你还记得自己3岁时鼻涕一塌糊涂的样子吗？
　　还记得在幼儿园的小班里和小朋友打架哭泣的情景吗？在做这个专访前，我曾试图翻出那时的照片，却怎么也想不起来那时的日子。
　　王朔的记性好，他用自己的“惨痛”回忆为人类的幼儿时代做了一个标本。张元的记性也好，他竟决定将这本奇特无比的《看上去很美》改编成电影。
　　从思想史的角度上说，“3岁看大”，一个人3岁时经历的事情也许将决定他的一辈子，看一群3岁孩子的世界，你能够知道他们在30岁时做出如此这般的事不是没有理由的。
　　从电影史的角度说，纯粹的幼儿戏，很少有人敢涉及，仅有的几个也大多灌输进了太多成人的视角，因为那个世界的纯净、微妙是拍电影的大人们不能够参透，也表达不清的。
　　张元做了第一个吃螃蟹的人，结果未知，勇气可嘉。他说，这将是一部温情脉脉、柔软优美的电影。
　　在初夏的北京，记者来到张元设在华园饭店的休息室，窗外阳光明媚，他依旧是唐金式的爆炸头，依旧是你问一串，他答一句，但脸上暖意融融———一切似乎看上去都挺美。
　　触动人心底最柔软的东西
　　记者：《看上去很美》这部电影开机已经快半个月了，目前进展如何？
　　张元：很好，比想象中还好，主要是我们觉得这些小演员绝对没有选错。
　　记者：您拍了那么多电影，《看上去很美》在这些作品中处于一个什么样的位置？
　　张元：这是一个挑战，可以说在中国电影史上没有过这样的电影，在世界电影史上也很少有类似的作品。
　　记者：看你以前的片子，似乎都有一种残酷和破碎，这部影片的风格是否很不一样？
　　张元：它和我以前所有的影片都不同，它呈现出的场面、情景会让人耳目一新，它能触动人心底最柔软的东西，柔软会成为这部片子的特点。你几岁时那块柔软的地方还在，但后来越来越硬，这部电影就是把壳给敲破了。
　　记者：怎么会想到去拍摄这样一部电影？
　　张元：王朔的这部小说刚出来时，大约在五六年前，当时在拍《过年回家》的我，就对这个孩子的题材很感兴趣，但一直没有抓住进入这个隧道的入口，前几个月，我找到了，我觉得可以拍了，于是这个项目在今年初开始启动。
　　记者：这个入口究竟是什么样的呢？
　　张元：具体的你还是看影片吧，我只能说找到了表现孩子们的世界的方法。
　　记者：你的女儿今年也6岁了吧，我想你找到表现方法是否也跟你作为一个父亲，陪伴女儿一路成长有关？
　　张元：对，我在观察他们的世界，很有意思。当父亲让我能低下头用他们的视角看世界。
　　王朔对改编很满意
　　记者：看过《看上去很美》的人都会感觉，这部小说要改编成电影很难，你觉得难度最大的地方在哪里？
　　张元：一般来说原著的基础越好就越难改编，因为小说语言与电影语言有特别大的距离，从文字转变成视觉，把文字传达出的精神和魅力转变成一种视觉的魅力特别难。这部小说是王朔作品中如此动情的一部，我觉得它是王朔所有作品中最有灵魂的一部。它是一部幼儿的成长史，是艺术家的画像。
　　记者：电影做了哪些改动？
　　张元：我们另设了一条线，是小说中没有的，不很复杂，但成为故事中贯穿始终的重要部分。
　　记者：王朔对这些改编的态度是什么？
　　张元：他是这部影片的监制和
　　原著，前后参与了策划，但剧本是我的妻子宁岱写的。应该说，过程挺长，但结果他很满意。
　　记者：从《我爱你》到《看上去很美》，你为什么对王朔的作品情有独钟？
　　张元：因为我喜欢他的小说，喜欢他小说中传达出来的真实感，就是他面对真实的态度。
　　记者：你为什么会特别喜欢《看上去很美》？
　　张元：因为这部小说通过一个孩子的视角展现了一个孩子的世界，这是被成人忽略的一个奇妙世界。所有的人都经历过童年，但不是每个人都记得，就算记得也往往支离破碎，王朔帮我们回忆起来了。我希望通过这个电影帮助大家找回那些逝去的记忆。
　　记者：你对这部电影有什么企图？
　　张元：我希望它“看上去很美”。
　　徐静蕾、赵薇不会参演
　　记者：在你的心中，方枪枪应该是个什么样的男孩？
　　张元：他具有一般孩子的许多共同点，比如对世界的态度是懵懵懂懂的，但他刚一出生就把感性的基因继承过来了。他很聪明，但又很狡猾。我最欣赏他幽默当中的一种叛逆。
　　记者：在选择演员的时候，你有什么标准吗？
　　张元：我觉得艺术的东西没什么标准，就是一种感觉，对，就是他了。
　　记者：听说你的女儿也在里面演陈南燕，为什么会这样选择呢？
　　张元：没什么特别的原因，拍摄是件很辛苦也很有意义的工作，我想让她和其他孩子一起经历，得到锻炼。另外她曾在我的电视剧《闪》中担任过角色，也算有经验了。
　　记者：徐静蕾、赵薇这些明星在你的电影中常常出现，她们是否会在影片中客串一个角色？
　　张元：不会，我们想做一部纯粹的小孩戏。明星会分散观众注意力，对戏不好；其实对明星本身也不好，因为小孩是天生的演员，与小孩抢戏对他们来说也会很吃亏。
　　记者：这部电影中可以说没有一个明星，对影片的票房

大马猴

<>要拍成电影了呀？我才知道</P><>挺早就看了这本书了</P><>感觉挺那样的</P><P>拍成电影，一定要看，期待ing</P>

Inzaghi

<>我觉得王朔这本书写的不错</P><>不知道哪个小朋友来演方枪枪：）</P>

蕾教不改

还真挺期待这片子的,看看张元再一次把王朔的作品捣鼓成什么样,呵.