标题: 听听美人鱼妩媚美妙的歌声.. [打印本页] 作者: 梦雪27 时间: 2006-8-30 00:01 标题: 听听美人鱼妩媚美妙的歌声.. <p> </p><p> [MP=300,70,true]http://image.hjbbs.com/file/200506/200506038063063880.wma[/MP]</p><p><img alt="" src="http://immantoll.blogdriver.com/immantoll/inc/adaro.jpg" border="0"/></p><p>adaro----西南太平洋群岛上的美拉尼西亚人神话传说中的美人鱼。 </p><p>在西南太平洋群岛的礁石上，美人鱼吹奏着美丽忧伤的风笛，远古的美拉尼西亚人把她们叫做“adaro”；她们的家在太阳深处，顺 着彩虹来到有人类出没的水域，平时隐匿于海上龙卷风中。她们是有危害的半人半鱼，会用飞鱼袭击人类。 </p><p align="left"><font color="#3399ff">es ist ein schnee gefallen<br/>es ist ein schnee gefallen <br/>und es ist noch nit zeit <br/>man wirft mich mit den ballen <br/>der weg ist mir verschneit. </font></p><p align="left"><font color="#3399ff">mein haus hat keinen giebel <br/>es ist mir worden alt <br/>zerbrochen sind die riegel <br/>mein stüblein ist mir kalt. </font></p><p align="left"><font color="#3399ff">ach lieb, laß dich's erbarmen <br/>daß ich so elend bin <br/>und schleuß mich in dein arme! <br/>so fährt der winter hin. </font></p><p align="left"><font color="#3399ff">中文翻译</font></p><p align="left"><font color="#3399ff">一片雪花落下<br/>在它所属的时节之前<br/>我被困苦击中<br/>我发现我的道路被雪掩埋</font></p><p align="left"><font color="#3399ff">我的房子失去尖顶墙<br/>它变得陈旧<br/>门栓也破损<br/>我的房间变得冰冷</font></p><p align="left"><font color="#3399ff">亲爱的 请怜悯我<br/>我是如此不幸<br/>将我环抱入你的臂膀<br/>那就是冬天离去的原因</font></p><p align="left"></p>
