发现一个日本静迷BBS

liumeteor · 发表于 2006-2-17 03:33

<

><a href="http://www4.rocketbbs.com/141/jinglei.html" target="_blank" >http://www4.rocketbbs.com/141/jinglei.html</A> 以前在movie-eye那里见过留言板上提及她的内容，只是比较少。今天偶然发现这个论坛，说惊喜不为过，尽管看不懂具体内容，但总归是一个像模像样的讨论区，期待以后会有主页，有更丰富的内容。 从上面链接看到了些不知道的东西， <a href="http://www.nhk.or.jp/gogaku/chinese/wee-44.html" target="_blank" >http://www.nhk.or.jp/gogaku/chinese/wee-44.html</A> <img src="attachments/dvbbs/2006-2/20062161931220111.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2006-2/20062161931220111.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> <img src="attachments/dvbbs/2006-2/20062161931212653.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2006-2/20062161931212653.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> <img src="attachments/dvbbs/2006-2/20062161931282830.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2006-2/20062161931282830.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> <img src="attachments/dvbbs/2006-2/20062161931276203.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2006-2/20062161931276203.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 女優徐静蕾さんにインタビュー映画「 I love you　」
<

>　今回、金子さんが中国語の腕試しとしてチャレンジするのは、中国の４大女優の一人といわれる徐静蕾さんへの突撃インタビュー。徐静蕾さんは今回、映画「I love you 」（張元監督）に出演。結婚生活の理想と現実、男女の恋愛のとらえ方の違いを見事に演じています。 　また、徐静蕾さんは自らもメガホンを取り、映画を監督している才女。習った中国語を駆使して、金子さんがそうした創作活動の原動力について伺っていきます。
<

>（徐静蕾さん　プロフィール）　 　１９９４年、北京電影学院在籍中に中国のＴＶドラマでデビュー。９７年「スパイシー・ラブスープ」（張揚監督）に出演して注目を集める。その他「花眼」（０１）「」（０２）など映画・ドラマ出演作多数。日中共同制作の「最後の恋　初めての恋」では、渡部篤郎と共演した。その後、自ら企画・脚本・主演を手がけ、俳優・姜文と共演して「」（０３）「一个陌生女人的来信」（０４）の２作品を発表し、活動の幅を広げている。 <a href="http://www.tbs.co.jp/chainavi/oa2006sp.html" target="_blank" >http://www.tbs.co.jp/chainavi/oa2006sp.html</A> <img src="attachments/dvbbs/2006-2/20062161931259496.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2006-2/20062161931259496.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 映画部門をナビゲートするのは、俳優・阿部力。TBSドラマ「花より男子」、映画「大停電の夜に」で日本デビューを果たした阿部さんは、台湾をベースに活躍していた若手俳優。中国生まれの彼は北京電影学院へ研修生として通った経験もあり、いずれ中国でも活動したいと願っているという、日本で最もアジアに近い俳優のひとりだ。 番組では、阿部力が様々な映画人に出会い、中国映画パワーの秘密を探る！
▼大物監督リー・シャオホンに直撃！映画スターになるための極意とは？ ▼注目株ナンバーワン！イケメン俳優ホワン・ショウミンに直撃！ ▼入試倍率１万倍！中国映画界を牛耳る名門「北京電影学院」に潜入！ ▼憧れの中国新四大女優シュー・ジンレイ　超・才色兼備な素顔に迫る

晓雪 · 发表于 2006-2-19 22:37

日语？晕，不过很开心看到日本也有那么多的老徐影迷

天煞孤惺 · 发表于 2006-2-19 18:54

日文都整了出来~ 服了~~~

liumeteor · 发表于 2006-2-19 09:14

娃哈哈，太棒了，那个应该是《爱情白皮书》吧。 难不成在徐同学公司的？咋到处打台球的，呵呵。

vicky-wang · 发表于 2006-2-19 08:51

<

white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-line-height-alt: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" align=left>静：「日本の映画は大好きです。一番好きなのは『ラブレター』。昔は日本のドラマもよく見ていて、『あすなろ白書』とか『ロング･バケーション』が好きでした。」
<

white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-line-height-alt: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" align=left>阿：「日本で好きな俳優はいますか？」
<

white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-line-height-alt: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" align=left>静：「うーん、誰だっけ、、、木村拓哉、竹ノ内豊、反町隆史かな」
阿：「やっぱり顔がいい人が好きなんですか？」
静：「あー、最近ますます顔のいい人が好きになったの！」（と笑いながら答える静蕾さん。かわいー！！）
そして最後は静蕾さんと一緒にビリヤードを楽しみます。
「徐静蕾さんとビリヤードですよ！」とまたしてもフツーのファンになってる安部ちゃんでした。
静蕾さんは佇まいからしてとてもエレガント！すごくステキでした♪
　真是快疯掉了,这点东西咋也发不上去,不是少一半就是浏览器突然关掉。
Rene-xj翻译的前半部分我就说了。
静:非常喜欢日本的电影。最喜欢的是(情书)(注:应该是中山美惠演的那部)。以前日本的电视剧也经常看，很喜欢(罗汉柏白皮书)(注:我没看过,不知该咋翻译)和(悠长的假期)
阿:在日本,有喜欢的演员吗?
静:恩，谁呢,,,木村拓哉,竹野内丰,反町隆史等
阿:果然是喜欢长得比较帅的啊
静：啊,最近越来越喜欢长得帅的了!(边笑边回答的静蕾，好可爱呀!!!)
然后最后和静蕾一起愉快地打台球。
<P white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso

唯爱蕾 · 发表于 2006-2-19 08:33

<DIV class=quote>以下是引用liumeteor在2006-2-18 21:04:19的发言： 哈哈，俩高银露脸了，加油，继续~ 那个BBS系统好像坏了，没法留言，本来我还打算上去胡说几句的，呵呵。[em04][em10]</DIV>
<

>说中文啊？那他们也够一统猜的了，哈哈~~[em01]

vicky-wang · 发表于 2006-2-19 08:14

老徐的(我爱你),将于3月11日在东京写真美术馆1F大厅公演,据说第一天会有礼物送出,哈哈,一定抢到手。

不知道老徐那天会不会去呀[em07]

小余 · 发表于 2006-2-19 07:42

<

>这下看懂了~ 真是了不起，谢谢liumeteor rene_xj

vicky-wang · 发表于 2006-2-19 07:14

<

>我翻译了好多，咋剩这么几句了? 哇，不好。又来了,快跑。还有半小时实验就结束了。

liumeteor · 发表于 2006-2-19 05:04

哈哈，俩高银露脸了，加油，继续~ 那个BBS系统好像坏了，没法留言，本来我还打算上去胡说几句的，呵呵。[em04][em10]

vicky-wang · 发表于 2006-2-19 00:17

汗！被老大提名了。我最近忙死了。实在没时间翻译。昨天就睡了３个小时。我老板去动物实验室，我才能遛上来。就说几个rene-xj没说的几个名词吧。<div left;text-align: left; ">一番好きなのは『ラブレター』－－－最喜欢(情书)，(应该是中山美惠演的那个吧)</div><div left;text-align: left; ">昔は日本のドラマもよく見ていて、『あすなろ白書』とか『ロング?バケーション』が好きでした。」－－－－以前日本的电视剧也经常看，(什么白皮书)和(悠长的假期)比较喜欢。</div><div left;text-align: left; ">静：「うーん、誰だっけ、、、木村拓哉、竹ノ内豊、反町隆史かな」 阿：「やっぱり顔がいい人が好きなんですか？」 静：「あー、最近ますます顔のいい人が好きになったの！」（と笑いながら答える静蕾さん。かわいー！！） そして最後は静蕾さんと一緒にビリヤードを楽しみます</div><div left;text-align: left; ">静--恩，谁呢，木村拓哉，竹野内丰，反町隆史等</div><div left;text-align: left; ">阿－果然是喜欢长的帅的呀</div><div left;text-align: left; ">静－啊，最近是越来越喜欢长的帅的了(边笑边回答的静蕾。好可爱呀！！)</div><div left;text-align: left; ">然后最后和静蕾一起愉快的打台球。</div><div left;text-align: left; "> </div><div><div left;"> </div></div>[em06]不好，老板回来了。快跑！！！！

rene_xj · 发表于 2006-2-18 18:34

<a href="http://ameblo.jp/m-therese/theme-10001150936.html" target="_blank" >http://ameblo.jp/m-therese/theme-10001150936.html</A> 这个博客的主人看来会汉语。他还常上老徐的博客，还有那个BBS上好像有个人要来广州，想买老徐的写真集。不知道能不能找到地呢。

rene_xj · 发表于 2006-2-18 18:27

<

>这个简单，大概可以猜出意思： 静蕾さん：（写真を指しながら）「ここは『英雄 HERO』の撮影でも使われた場所なのよ。映画の舞台は唐代で、則天武后が主人公です。知ってますか？」（と笑いながら聞く静蕾さん）
<

>阿部力：「、、、歴史弱いもので、、、」（阿部ちゃん、則天武后知らないらしい。。。） 阿：「じゃ、その皇帝役は徐静蕾さんが演じるんですか？」 静：「まだ決めてないけどたぶんね！」 阿：「監督と俳優、どちらが好きですか？」 静：「いい映画があるときは俳優。ない時は監督をやりたいですね。俳優は長いことやってるから、監督は新鮮なのよ。」 阿：「日本の映画についてはどんな印象をもっていますか？」 静：「日本の映画は大好きです。一番好きなのは『ラブレター』。昔は日本のドラマもよく見ていて、『あすなろ白書』とか『ロング･バケーション』が好きでした。」 阿：「日本で好きな俳優はいますか？」 静：「うーん、誰だっけ、、、木村拓哉、竹ノ内豊、反町隆史かな」 阿：「やっぱり顔がいい人が好きなんですか？」 静：「あー、最近ますます顔のいい人が好きになったの！」（と笑いながら答える静蕾さん。かわいー！！） そして最後は静蕾さんと一緒にビリヤードを楽しみます 静：（一边指着照片）这是电影英雄拍摄的地方。电影的背景是在唐代。主人公是武则天。知道她吗？ 阿：历史懂的不大多（阿部先生看来不知道武则天哦） 阿：那么，您就要扮演这个女皇帝吗？ 静：还没决定呢 阿：导演和表演，喜欢哪个呢？ 静：有好的电影就想表演，没有的时间就想做导演。因为做演员时间长，现在还是觉得做导演新鲜。 阿：对于日本电影，有什么印象呢？ 静：很喜欢日本的电影。最喜欢的是。。。，可以看见过去日本的戏剧。还有，，，和，，，也很喜欢。 阿：在日本有喜欢的演员吗？ 静：嗯，谁呀，木村拓哉。。。。。。

rene_xj · 发表于 2006-2-18 18:08

<DIV class=quote>以下是引用小麦在2006-2-16 19:40:23的发言： 晕了~ 看不懂~~ 现在急需rene_xj [em06]</DIV>
真是不好意思，才看到这个帖子。我的日语水平其实也和大家差不多，就拿汉语猜呢。

雪中送炭 · 发表于 2006-2-18 17:17

我很纳闷流星姐是怎么找到的.[em06]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册