静盟论坛--一场风花雪月的事

标题: 终于找到那本书了，不过…… [打印本页]
作者: 忘菲爱蕾    时间: 2005-3-16 02:43
标题: 终于找到那本书了，不过……
今天逛街的时候又去  了书店，终于找到了那本原著《一个陌生女人的来信》在书店里抓着我同学高兴的跳。那书是封好了的，因为前段时间一直在重庆最出名的新华书店里找这本书，一直都没有找到郁闷了好久哦。今天让我在偶然中遇到了，好兴奋哦。随书还送了张DVD。结果买回家后，才发现虽然是北京燕山出版社出版的，可是并不是一部很完整的《来信》。其中还收录了茨威格的其他小说，《来信》只是很短的篇幅，真的是有种上当的感觉啊！不知道，网上张玉书翻译的那版在哪里才能买到呢？是哪个出版社出版的呢？小妹在次求助了！[em29][em29][em29]
作者: linmin811    时间: 2005-3-16 02:57
<>我们上次在北京看到的那本应该就是张玉书翻译的了，定价11元。挺薄的。</P><>你说的这本我同学跟我说过，有张碟。在学校图书馆的小卖部。前两天我还去问呢，结果营业员告诉我，因为长期没人买，退回销售商了[em03][em06]</P>
作者: 唯爱蕾    时间: 2005-3-16 04:15
看来,&lt;一个陌生女人的来信&gt;的版本还真不少,我第一次买的时候也是合集,也还有茨威格的其他小说,后来在西单图书大厦看见了&lt;一个陌生女子的来信&gt;,11.8元,不过是一个叫小爱翻译的,加上你说的那2种和咱不知道的,看来版本不少呢
作者: 鱼静    时间: 2005-3-16 06:20
<>     嘿嘿～楼主所说的那本偶早就买类～</P><>     不过还是没有找到原版的类～</P><>     </P>[em06]
作者: 雪中送炭    时间: 2005-3-16 06:39
俺对看书一向没什么兴趣,这次嘛,碰运气了,碰上了就买本看看,碰不上就算了,反正有电影呢!
作者: 蕾妮子    时间: 2005-3-16 07:34
我看的那本是高中同学的，是跟好多小说在一起的～～～·
作者: 忘菲爱蕾    时间: 2005-3-17 04:18
今天看完了那本小说中的《来信》，感觉很多字和感觉和兔子电影中的描述特接近，只是兔子把外国的风情改成了很有北京风味。呵呵，可能是先看了电影的缘故，比较喜欢兔子的版本，毕竟描写的生活是中国的，我等没去过外国呆过，体会不到那种感觉啊。[em29][em29][em29]
作者: 紫皮书    时间: 2005-3-26 07:08
偶买的是茨威格的精选小说集，里面就有《一个陌生女人的来信》。买下就连夜通读。
作者: Lal    时间: 2005-3-30 03:01
<>我是在当当上买的</P><>德汉对照</P><>不过偶看不懂德文~~~</P>



欢迎光临 静盟论坛--一场风花雪月的事 (http://bbs.xujinglei.org/) Powered by Discuz! X3.2